Trang

Thứ Năm, 5 tháng 11, 2015

Returning to Cultivation and Stepping Out to Save People

November 05, 2015 | By a Falun Dafa practitioner
(Minghui.org) I was about 18-years old when the persecution started. At that time, I had cultivated for three years and four months, and did not yet have a clear understanding of the Fa. I knew that Dafa was good, but I had never thought about why I should continue cultivating. I thus soon lost my diligent approach in cultivation, due to the Communist Party's suppression. I also became very distracted by the desires and personal interests in the human world.

Lost in the Human World

After high school, I entered a good university. After graduating, I found a good job in the governmental law system. I am an extroverted and pretty girl, with a respected career. Back then, I was the star in everyone's eyes.
Master said in “Validation” (Essentials for Further Advancement):
“That is, you are first a cultivator and then an expert. Then, as a cultivator, you should make use of all feasible conditions to spread Dafa and validate Dafa as a correct and true science, rather than preaching or idealism—this is every cultivator’s obligation.”
However, I made use of all feasible conditions to have fun. I completely forgot my responsibility and the oath I made. I wasted my de and accumulated karma, living a extravagant lifestyle until 2011, when my husband divorced me. In 2012, I developed a severe disease, and almost died.

Waking Up

Master did not abandon me. I picked up the book Zhuan Falun again, telling myself that cultivation would help me get out of the troubles I was encountering in the human world. With the mentality of looking for comfort I returned to cultivation, but such a mentality hindered my understanding of the Fa.
I could not cultivate diligently. I knew that the Fa was great, but I had strong human notions, and was unable to treat cultivation seriously. My main consciousness was weak, and I was easily interfered with. I did things that were not in accordance with the Fa, which made me regretful every time.
My cultivation status was like that until May 2014, when doctors told me that my 1-year old baby probably had cerebral palsy. Suddenly, I woke up. I realized that I should not pursue good food and fun, and waste my life. Master told us in Zhuan Falun:
“If you do not follow the requirements of the Fa, you are not a practitioner of Falun Dafa. Because you want to be an everyday person, your body will be reset to the level of everyday people and the bad things will be returned to you.”
I thought, “I must come back!” Under Master's watch and guidance, this righteous thought broke through all of my obstacles, coming deep from my heart. Since I developed the wish of returning to my original, true self, Master re-arranged my journey of cultivation. Since I had wasted a lot of time, I knew that I would encounter many difficult tests to pass. But I was not afraid, as my decision to cultivate was firm.
The first thing I faced was rectifying my family environment. My husband and parents-in-law were against me cultivating. I tried to clarify the truth to them, but they refused to listen, and threatened to tell my supervisors. Nonetheless, I had no fear. I went to the supervisors myself, and calmly told them the facts about Falun Dafa.
They also threatened me, saying that if I cultivated, I would not be given custody of my child. I filed a lawsuit for the custody. They attacked Falun Dafa in court, and tried to convince the judge to punish me. I clarified the truth in the court, and successfully defeated the evil. After that battle, my environment was rectified, and I also broke through the constraints of qing and desire. I now have more time to do the three things every day.
Dafa disciples often talk about having righteous thoughts and righteous actions. I realized that the thoughts befitting Master’s and the Fa’s requirements are righteous, and that reading the Fa more would enhance these righteous thoughts.

Making Up What I Missed

Looking back at my journey, I see that everything in the past was just an experience or a test. I needed to make up whatever I did not do well, and for whatever I did well, the virtue had already been recorded, so I didn't have to be attached to it. Nowadays, what I have in mind every day is how to save more people, and letting more people know the truth so they make the right choice.
Besides clarifying the truth, I spend a lot of time reading the Fa, and treating everything, every interference, and every trouble in daily life in accordance with the Fa. I look inward for my notions and attachments, and try to eliminate them.
During this process, I truly understand Master's teaching.
“The path a Dafa disciple takes is a glorious history, and this history has to be created by his own enlightening.” (“Path” from Essentials for Further Advancement II)
“Ordinary people don’t know that all of this is encompassed by the expression “the appearance stems from the mind.” So, put another way, one’s own factors can in fact change one’s surroundings.”
and
“Your journey is one where if you can take correct, right steps, the doors before you that were once shut will open and the road will become wide.” (“Fa Teaching Given at the Epoch Times Meeting”)
I was weak and fragile inside. But now I have the courage to clarify the truth in front of others at my class reunions, and pass out truth-clarifying materials to every classmate. I have the courage to clarify the truth to my supervisors and co-workers in the law enforcement systems, and convince them to quit the Party.
One of my co-workers was once going to give a speech to all the employees in my workplace. I noticed that part of the speech had content that slandered Dafa, so I sent forth righteous thoughts to eliminate the evil. I then clarified the truth to that co-worker in front of another 60 people in a conference, and asked her to delete that section. She agreed, but told me that I needed to talk to the person who drafted it.
I gave the speaker some truth-clarifying materials, and told her how to break through the Internet blockade to learn the facts. She works in the law enforcement system. Knowing the truth about Dafa would help her to treat arrested practitioners correctly. I later asked Master for help. I found the co-worker who drafted the speech, and clarified the truth to him.
I also told the supervisor who was in charge of that speech how to break through the Internet blockade, and clarified the truth to him. Eventually, the section in the speech was deleted. Later, the same speech was given at many other workplaces, and no one was poisoned by the slander. I was happy that they made the right choice, and grateful for Master's help and protection. Thank you, Master.

Step Out and Do Well What Needs to be Done Now

We didn't have a truth-clarifying materials production site in my area. It took a long time for a fellow practitioner to get materials from another city. To help her, I learned how to make materials, and became a steady source of supply.
I once asked that practitioner if everyone in our area was passing out materials as diligently as her, and got a negative answer. I was sad.
Master said in “Fa Teaching Given at the 2010 New York Fa Conference”:
“In the near future, people will really come to see Falun Gong and Dafa disciples in a whole new light, and the truth of affairs will be laid out right before man’s eyes. At that point people will realize that Dafa disciples are their sole hope of salvation. So, Dafa disciples simply must do well. You truly shoulder a mission, and you really do bear such a great historic responsibility. And that is why I say you must do well.”
I decided to go out and distribute materials.
I relayed my thoughts to that practitioner. Surprisingly, she was against the idea. Her reason was that my job was special (law enforcement), and my image didn’t fit a girl who passes out materials in residential areas. I didn't argue with her. Later, while studying the Fa, I realized that my wish fit the requirements of the Fa, so I tried to eliminate all the interference that hindered my going out.
I solidified my thoughts, and talked to that practitioner again. I patiently and calmly said to her that too few fellow practitioners were passing out materials, yet so many people are waiting to be saved, and time is limited. I told her that I didn't value the fame or money in the human world, for I knew that the purpose of my life was to save people.
Finally, this practitioner agreed to take me with her to distribute materials. I have since experienced the power of practitioners' harmonious collaboration.
Each time before I go out to distribute materials, I kneel down in front of Master's portrait, and ask for help. I also send forth righteous thoughts to eliminate the evil and interference, so that people will receive the materials and read them carefully. Since I have solid righteous thoughts, even though I encounter many dangerous situations, I am always able to get away calmly. Interestingly, sometimes my image and age actually help, because people don’t think that it was me who placed the materials in their buildings.
During this process, I have also seen the importance of solid belief in Master and the Fa, and denying all the negative factors.
I have been passing out materials with that practitioner for three months. We have passed out more than 14 thousand copies of materials to 5,000 places. That practitioner has been doing this for 16 years, and has rich experience. She shares her experiences with me, and I feed back my understanding after I apply what she teaches me. We collaborate very well, and have truly formed a whole body. Our team has a strong power of saving people, and I believe that we will do better in the future.
Please correct me, if there is anything wrong in my sharing.

Thứ Tư, 4 tháng 11, 2015

“Chị không nổi nóng bao giờ phải không”


Bài viết của Tích Cảnh, đệ tử Đại Pháp ở vùng Đông Bắc
[MINH HUỆ 1-9-2015] Tôi là một nhân viên công ty, tu luyện Pháp Luân Đại Pháp được 18 năm rồi. Là một đệ tử Đại Pháp, chúng ta đồng hóa với “Chân Thiện Nhẫn”, do vậy vô luận là trong công tác, hay trong sinh hoạt, tôi đều giữ một tâm thái hòa ái mà một để tử Đại Pháp nên có. Bất luận gặp phải việc mà người ngoài cho là rất khó, hay là việc vừa ý mình, thì tôi đều mỉm cười đối đãi.
Có một lần, tại đơn vị có một đợt kiểm tra của cơ quan chức năng, giám đốc giao cho tôi tiếp đón đợt kiểm tra này. Hôm đó cơ quan kiểm tra cử đến một vị nữ nhân viên, tôi đưa chị ấy vào phòng làm việc của tôi, khi đưa các tư liệu cần kiểm tra cho chị ấy, nói chuyện được mấy câu, rồi sau đó để không ảnh hưởng đến công việc của chị ấy, tôi không nói thêm nhiều nữa, bắt đầu làm công việc của mình.
Nhưng được một lúc, nhân viên kiểm tra đột nhiên nói một câu: “Chị không nổi nóng bao giờ phải không”? Tôi giật mình, sau đó mỉm cười hỏi chị ấy: “Vì sao chị nghĩ tôi không nổi nóng bao giờ?” Chị ấy nói: “Từ lời nói và khuôn mặt hòa ái của chị tôi có thể cảm thấy được.” Tôi nói nhẹ nhàng: “Kỳ thực, trước đây tôi là một người rất nóng tính, mẹ tôi có vài người con gái thì lo lắng nhất là cái nóng tính của tôi. Chính Pháp Luân Đại Pháp đã cải biến tôi, khiến tôi trở thành người mà chị đang nhìn thấy đó.”
Chị ấy ngạc nhiên: “Pháp Luân Công? Tôi nói: “đúng.” Chị ấy nói: “Chẳng phải nhà nước không cho luyện sao?” Tôi nói: “Không phải nhà nước không cho luyện, mà là một số kẻ cá biệt trong Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) xuất phát từ lòng đố kỵ, đã tiến hành cuộc bức hại đã kéo dài mười mấy năm đối với chúng tôi. Đại bộ phận những người đứng ra bức hại chúng tôi cũng là bị những lời lừa dối lừa gạt, không biết được tình huống chân thực, một khi họ liễu giải được tình huống, thì sẽ không bức hại những người lương thiện chúng tôi nữa, bởi vì dù sao thì con người ai cũng có mặt lương thiện.”
Tôi vừa nói vừa đưa cuốn Chuyển Pháp Luân mà tôi vẫn mang bên mình cho chị, chị mở ra xem một lúc, sau đó nói: “Cuốn sách này đúng là không như những gì TV tuyên truyền, không có lời bất hảo nào!”
Sau đó, tôi lại lấy những lời Sư phụ giảng trong bài “Giảng Pháp trong buổi họp mặt học viên khu vực Châu Á – Thái Bình Dương” nói cho chị ấy nghe:
“Phụ nữ, các vị đều muốn người đàn ông hay người chồng của mình trở thành một người mạnh mẽ, là một người nam tử hán đường đường chính chính, rất tiếc là biểu hiện của chư vị lúc nào cũng là đang chèn ép họ, chư vị quản thúc họ như một người đàn bà vậy, (mọi người cười), như vậy nam tử hán thế nào đây”.
“Là người tu luyện thì ở đâu cũng làm người tốt, chư vị cần nghĩ cho người khác, ở nhà tại sao lại không suy nghĩ là chăm sóc quan tâm tới chồng của mình đây?”
Sau đó tôi dùng thể ngộ của bản thân để chia sẻ với chị ấy trong việc làm phụ nữ thì khi ở nhà nên tôn trọng chồng và giáo dục con cái như thế nào, chính vì ĐCSTQ tuyên truyền những suy nghĩ méo mó như “phụ nữ chiếm nửa vùng trời” đã khiến phụ nữ mất đi sự nhu mì nên có, nam giới thì mất đi sự cương trực, khiến gia đình mất đi sự hòa thuận êm đềm. Chị ấy liên tục gật gật đầu đồng ý.
Sau đó, chị ấy hỏi tôi rằng tôi dùng đồ trang điểm gì? Làm sao mà da đẹp thế, mặt trông sáng ngời. Tôi cười nhẹ nói: “Tôi dùng loại mỹ phẩm đơn giản nhất – tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, nên có sắc mặt tốt như vậy đấy.” Đến khi sắp ra về, tôi đưa chị ra đến cửa, chị nói: “Hôm nay thu hoạch được thật nhiều, sau này tôi cũng nên đối đãi với chồng tốt hơn một chút.”
Vài ngày sau, tôi gọi điện hỏi cô ấy một chút chuyện công việc, cô ấy nhận điện thoại nói: “Hiện giờ cho dù là tôi ở cơ quan, hay là ở nhà, cứ khi gặp phải chuyện không vui, thì tôi liền nhớ đến khuôn mặt hòa ái của chị, tôi liền có thể nhẫn chịu được.” Tôi nói: “Kỳ thực những điều này đều đến từ cuốn sách ấy (cuốn Chuyển Pháp Luân).”
“Cả công ty chúng tôi trên dưới đều nói chị là người tốt”
Năm 2013, vì nhu cầu công việc nên chúng tôi đã tiếp cận một đối tác. Trong khi tiếp xúc và đàm phán với nhân viên của công ty này, tôi trước sau như một, không nóng không vội, nghĩ cho đối phương. Trải qua mấy tháng đàm phán, cuối cùng thì sự hợp tác của chúng tôi đã có một kết thúc viên mãn.
Khi chúng tôi nói chuyện trong lần gặp mặt cuối cùng, mấy người trong công ty đối tác đồng thanh nói: “Cả công ty chúng tôi trên dưới đều nói chị là người tốt!” Tôi nói: “Là Pháp Luân Đại Pháp đã khiến tôi trở thành người tốt.”
Tôi đã giảng chân tướng về Đại Pháp cho họ, sau đó lại khuyên tam thoái, họ đều rất đồng ý, hơn nữa còn đi ra một chỗ riêng gọi điện thoại cho người nhà, dò hỏi xem người nhà đã gia nhập các tổ chức Đảng, Đoàn, Đội của ĐCSTQ chưa, và cũng làm tam thoái cho người nhà.

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/9/1/“你是不是没有脾气-”-314959.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/9/11/152487.html
Đăng ngày 22-10-2015; Bản dịch có thể sẽ được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Học viên trẻ: “Những quyết định khó khăn, đổi lại bằng những phần thưởng lớn”


[MINH HUỆ 21-05-2015] Con xin kính chào Sư phụ tôn kính, xin chào các bạn đồng tu.
Tôi là một nam thanh niên đến từ Hungary đã bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp vào năm 2010. Tôi muốn chia sẻ một vài kinh nghiệm tu luyện của mình.
Loại bỏ chấp trước về tương lai của bản thân
Tôi tốt nghiệp trung học phổ thông vào năm 2011 và đỗ vào một trường đại học để học chuyên ngành nha khoa, giống như kế hoạch cha mẹ đã lên cho tôi trong nhiều năm. Tôi cố gắng hết sức mình để duy trì việc học, tu luyện và làm tốt ba việc, nhưng như vậy là quá nhiều. Nhìn lại, tôi thấy rằng mình đã quá chấp trước vào điểm số cao, và không thể thực sự xem xét mọi thứ từ một góc độ rộng mở, mặc dù Sư phụ đã cho tôi nhiều điểm hóa trong thời gian đó.
Thông qua việc giao lưu chia sẻ, một đồng tu đã giúp tôi hiểu rằng học tập tốt cũng là một cách chứng thực Pháp tốt, nhưng mà tôi cũng cần phải cứu độ chúng sinh.
“Chư vị nói chư vị trẻ tuổi, chư vị muốn dành thời gian học tập, điều đó không thành vấn đề. Nhưng mà, bản thân mình cũng cần tham gia hạng mục của đệ tử Đại Pháp thực thi một số việc, đồng thời dành thời gian học tập, điều đó không sao.” (Giảng Pháp tại Pháp hội San Francisco 2014)
Với thể ngộ này, mọi thứ đã trở nên tốt hơn, và tôi phát hiện ra nhiều cơ hội để giảng chân tướng. Chúng tôi cũng thay đổi thời gian tổ chức các cuộc tuần hành hàng tuần của mình trước đại sứ quán Trung Quốc, do đó tôi có thể tham gia hoạt động này, nhưng nhìn nó từ một góc độ lớn hơn, tôi vẫn không thể xử lý tình huống được tốt và yên tâm được.
Cuối cùng, tôi ngộ ra rằng đơn giản là tôi đã không thể dành được thời gian mà mình muốn để cứu độ chúng sinh. Nhưng tôi cũng cần nhiều thời gian hơn cho việc học của mình, và cùng làm hai việc thì quá nhiều [đối với tôi]. Vì vậy, tôi bắt đầu nghĩ có lẽ mình đã đi lệch đường.
Sau một kỳ học, tôi cố gắng giải thích tình hình của mình với bố mẹ – không phải là một học viên – để cho họ biết rằng có lẽ vị trí nha khoa không phải dành cho tôi. Nhưng họ vẫn thúc giục tôi tiếp tục, nên tôi lại bắt đầu kỳ học thứ hai. Càng ngày, có càng nhiều dấu hiệu cho thấy lĩnh vực học tập này thực sự không phải dành cho tôi, và bị việc học hành ràng buộc trong năm năm tiếp theo có vẻ sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến thời gian thực hiện vai trò của tôi trong thời kỳ Chính Pháp.
Từ khi là một học viên, tôi cho rằng mọi việc đều sẽ tốt đẹp, nhưng chúng không hề như vậy. Đây là lần đầu tiên kể từ khi tôi trở thành một học viên mà lại không làm tốt trong việc học tập của mình và tôi bắt đầu tự hỏi: “Nếu người thường có thể làm tốt hơn mình, và mình đang là một học viên, thì có lẽ mình đã ở sai vị trí.” Tôi nhận ra rằng việc trở thành một nha sĩ là những gì mà bố mẹ tôi muốn, không phải là tôi, và tôi đã chấp trước vào việc đồng ý với họ và đáp ứng yêu cầu của họ.
“Là người tu luyện, phải chiểu theo tiêu chuẩn này của vũ trụ mà yêu cầu chính mình, không thể chiểu theo tiêu chuẩn của người thường mà đặt yêu cầu cho mình được.” (Chuyển Pháp Luân)
Phó thác cho Sư phụ an bài
Một ngày, tôi có một ý nghĩ rõ ràng là tôi nên kết hôn với một đồng tu, người mà tôi đã hẹn hò được vài tháng. Tối hôm đó, trong khi chúng tôi đang trò chuyện, cô ấy nói mình cũng có ý nghĩ như vậy. Tôi nghĩ đó là một sự điểm hóa của Sư phụ và chúng tôi đã đính hôn.
Chúng tôi quyết định kết hôn càng sớm càng tốt, để không có bất kỳ sơ hở nào cho cựu thế lựclợi dụng, bởi vì chúng tôi cũng đã thấy một số ví dụ xấu giữa các học viên khác. Do vướng mắc vào nhiều vấn đề tình cảm nên họ đã trải qua những khó khăn không đáng có, mặc dù họ đã đính hôn với nhau. Kết hôn là một điều, như tôi được biết, là khác hoàn toàn với đính hôn.
Chúng tôi kết hôn vào một ngày tháng Ba đẹp trời. Kể từ khi đó, chúng tôi đã định hình cuộc sống của mình theo một hướng mà có thể giúp chúng tôi tập trung tối đa cho tu luyện và làm tốt ba việc.
Vượt qua những khó khăn về tài chính
Chúng tôi có một ít tiền tiết kiệm từ những món quà cưới, nhưng thu nhập của chúng tôi chỉ vừa đủ chi tiêu. Tôi đã bỏ học và làm một công việc mới để hỗ trợ gia đình, nhưng lương rất thấp. Tôi thực sự muốn thoát ra khỏi tình trạng này, và tôi phải thừa nhận nó là một động lực trong tu luyện của mình.
Những tháng sau đó, mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Phật học hội Châu Âu đã tổ chức một hội nghị ở Đức, vợ chồng tôi và chị dâu quyết định đi ô tô cùng nhau. Vài ngày trước khi đi, chúng tôi đã bị mất số tiền mà chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi, vì vậy chúng tôi cảm thấy chán nản với vài đồng còn sót lại.
Hội nghị diễn ra rất tốt đẹp, cùng với việc tăng cường học Pháp trong ba ngày. Tôi đã có được một thể ngộ hữu ích về vấn đề tài chính. Chúng tôi đề nghị một học viên khá giả chia sẻ thể ngộ của anh về vấn đề tiền bạc sau khi chúng tôi chia sẻ hoàn cảnh của mình cho anh ấy.
Anh ấy nói rằng anh nhìn nhận tiền bạc như một sinh mệnh. Anh ấy cảm thấy rằng có một sự hiểu nhầm trong một số học viên: “Khi chúng ta là những người tu luyện, chúng ta không nên chấp trước vào bất kể thứ gì,” nên thái độ của họ là: “Tôi không chấp trước vào tiền” – có nghĩa là: “Tôi không muốn tiền bạc.” Nhưng khi tiền còn đang tồn tại, nếu nó thấy bạn không muốn nó, nó sẽ không đến với bạn. Điều này rất hữu ích cho tôi, vì tôi nhận ra rằng, thật sự đó là do thái độ của mình.
Tuy nhiên, khổ nạn của chúng tôi chưa phải là kết thúc. Trên đường về nhà, xe của chúng tôi đã bị hỏng tại một quốc gia khác. May mắn thay, chúng tôi cũng đã gần đến nhà, và một đồng tu đã lái xe ô tô của anh đến để kéo xe chúng tôi về.
Một ngày, ông chủ của tôi cảnh báo rằng tôi đã không hoàn thành công việc của mình, và nếu mọi thứ không tiến triển, ông ấy sẽ tìm người khác. Tôi bắt đầu bối rối nhưng sau đó đã bình tĩnh lại và hướng nội như một người tu luyện. Ông ấy đã đúng, và tôi nhận ra vấn đề đơn giản là tôi không muốn làm việc. Tôi đã có một cuộc sống thoải mái thời sinh viên, và bước vào cuộc sống lao động là khó khăn hơn nhiều.
Tôi bắt đầu làm việc hết mình, và hai tuần sau một học viên nước khác liên lạc với tôi và mời tôi làm một công việc. Kể từ đó, tình hình của chúng tôi được cải thiện, và chúng tôi có thể tham gia nhiều hoạt động Đại Pháp mà có yêu cầu di chuyển [thường xuyên]. Tôi rất biết ơn Sư phụ vì điều này.
Trên đây là những thể ngộ ở tầng thứ sở tại của tôi. Xin hãy chỉ ra bất cứ điều gì không phù hợp.
Con xin tạ ơn Sư phụ tôn kính! Cảm ơn các bạn đồng tu!

Đăng ngày 03-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Sự tử tế và lương thiện sẽ chiến thắng


Bài viết của Kim Long, một học viên Pháp Luân Công tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-07-2015] Trong dịp Tết Nguyên đán, khi đang rất bận rộn bán hàng thì tôi để ý thấy một phụ nữ sống cùng khu phố. Cô ấy muốn trả lại [tôi] một cái chăn bông mà cô đã mua vào tháng 9, vì bông bị lòi ra ngoài. Tôi nói với cô ấy là không thể, vì cửa hàng của tôi chỉ bán những sản phầm có thương hiệu và cho đến nay chưa có ai phàn nàn [về sản phẩm].
Cô ấy khăng khăng rằng cái chăn bông đó bị lỗi. Tôi thực sự không tin những gì cô ấy nói, nhưng tôi đối đãi với sự việc đó như một học viên Đại Pháp và chiểu theo các Pháp lý.
Sư phụ giảng:
“Pháp môn này của chúng tôi chính là trực chỉ nhân tâm; ở nơi lợi ích cá nhân, gặp khi mâu thuẫn giữa người với người, thì liệu có thể coi thường coi nhẹ những chuyện ấy được hay không – đây là vấn đề then chốt.” (Chuyển Pháp Luân)
Tôi nói rằng tôi tin cô ấy và hỏi cô ấy muốn tôi giải quyết chuyện này như thế nào. Cô ấy không biết trả lời sao. Tôi bảo rằng nếu cô ấy mang cái chăn đó lại đây, tôi sẽ đổi miễn phí cho cô ấy.
Tôi nói: “Tôi là người tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, nhà sáng lập Đại Pháp yêu cầu các học viên hành xử theo nguyên lý Chân–Thiện–Nhẫn. Tôi phải trung thực và công bằng.”
Ba tuần sau cô ấy quay lại và nói: “Tôi xin lỗi. Tôi sai rồi – cái chăn tôi mua ở đây không bị lỗi gì cả. Con trai tôi đã thừa nhận rằng cháu đã cắt nó.”
Cô ấy nói thêm: “Tôi rất cảm kích bởi sự lương thiện và trung thực của chị. Tôi sẽ mua giường cưới cho cháu gái tôi ở đây.”
Cô ấy đã chi 6.000 nhân dân tệ để mua các sản phẩm từ cửa hàng của tôi và sau này đã mua nhiều thứ khác có giá trị lớn. Thậm chí khi các cửa hàng khác làm ăn không tốt, cửa hàng của tôi vẫn luôn có nhiều khách hàng. Tôi biết đó là nhờ mình tu luyện Pháp Luân Đại Pháp.

Đăng ngày 03-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Hồi sinh nhờ tinh tấn học Pháp


Bài viết của một học viên Đại Pháp tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 5-9-2015] Tôi đã tu luyện Pháp Luân Đại Pháp trong nhiều năm nhưng tôi luôn tin rằng mình có rất nhiều nghiệp, nhiều quan niệm và tâm chấp trước của người thường, căn cơ kém cỏi và không thật sự có mối nhân duyên tiền định với Đại Pháp. Do vậy, theo bản năng tôi biết rằng việc tôi trở thành một học viên tinh tấn là không khả thi. Do đó, tôi đã bê trễ và đề cao rất chậm. Tuy nhiên, điều này đã thay đổi sau khi tôi học Pháp thật nhiều.
Những quan niệm ngăn trở tôi đề cao
Vào thời kỳ đầu của cuộc bức hại, tôi đã mất đi môi trường học Pháp nhóm và chỉ có ba cuốn sách Đại Pháp trong tay: Chuyển Pháp Luân, Pháp Luân Đại Pháp nghĩa giải và Chuyển Pháp Luân Pháp giải. Tôi thường nhận được các bài kinh văn mới từ các đồng tu nhưng tôi chỉ đọc chúng một hay hai lần rồi sau đó chuyển tiếp cho các đồng tu.
Cuối cùng khi đã có được một cái máy tính, tôi tải tất cả các bài kinh văn của Sư phụ xuống nhưng cũng chỉ đọc chúng một lần. Tôi buông lơi hết lần này đến lần khác. Khi tôi đang ở trong trạng thái tu luyện không tốt, thậm chí tôi còn không học Pháp trong nhiều ngày liền. Tôi chỉ đọc Chuyển Pháp Luân được vài lần trong năm.
Sư phụ liên tục nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc học Pháp nhưng tôi chỉ dừng lại ở trạng thái phập phù. Tôi ngưỡng mộ các học viên tinh tấn mà có thể đọc hai hay ba bài giảng Chuyển Pháp Luân mỗi ngày. Tôi đã bị tụt lại phía sau khá xa. Tôi hy vọng mình có thể tạo nên bước đột phá nhưng những quan niệm của tôi đã ngăn trở tôi trở nên tinh tấn.
Đột phá
Một ngày tôi đã có một cơ hội chia sẻ kinh nghiệm tu luyện với một đồng tu. Những lời của anh ấy đã tác động rất lớn đến tôi
“Đừng bỏ cách quãng khi học Pháp,” anh ấy nói. “Hãy lần lượt đọc hết cuốn này rồi đến cuốn khác. Bạn càng học Pháp nhiều thì bạn sẽ đề cao càng nhanh.”
Tôi nghĩ Sư phụ đã an bài để tôi có thể tạo nên bước đột phá. Những lời của học viên này đã thay đổi cách học Pháp của tôi. Đột nhiên tôi đã hiểu được học Pháp là như thế nào.
Trong dịp năm mới, tôi có hơn hai mươi ngày nghỉ. Tôi dành toàn bộ những ngày này để học Pháp. Tôi quên hết mọi thứ mà chỉ tập trung vào việc luyện công và học Pháp vào mỗi sáng.
Thật ngạc nhiên, tôi đã không còn lơ đễnh khi học Pháp và cảm thấy mình không ngừng được đề cao. Điều này đã khích lệ tôi rất nhiều và khiến tôi càng thêm tín tâm. Ngoại trừ ăn và ngủ, tôi học Pháp cả ngày. Tôi học Pháp hơn 10 tiếng mỗi ngày.
Ban đầu tôi đọc hơi chậm nhưng sau đó tôi đã đọc nhanh hơn và có lúc tôi đọc bốn cuốn sách một ngày. Tôi đọc hết tất cả các kinh văn của Sư phụ trong vòng một tháng. Tôi cũng đọc Chuyển Pháp Luân nhiều lần, xem các bài giảng Pháp của Sư phụ qua video và nghe băng tiếng các bài giảng.
Hồi sinh
Trạng thái tu luyện của tôi rất tốt trong suốt một tháng đó. Tôi cảm thấy rằng những vật chất xấu trong thân thể tôi đã được giải thể, hết lớp này đến lớp khác. Tâm trí của tôi được khai mở từng lớp từng lớp, vỏ bên ngoài cũng được tách ra từng lớp từng lớp đồng thời tâm tính của tôi cũng được đề cao.
Sau khi trở lại với công việc, tôi đã đọc tất cả các bài giảng Pháp trong vòng một tháng tiếp đó. Sau này, tôi đã buông lơi do tôi phải bận làm một số công việc khác. Lần thứ ba, tôi đã mất bốn tháng để đọc tất cả các bài giảng Pháp và lần thứ tư tôi phải mất đến năm tháng.
Trạng thái tu luyện của tôi liên tục thay đổi và tôi đã hiểu được ý nghĩa thật sự của sự hồi sinh.
Trước đó, tôi rất tiêu cực và thường xuyên bị can nhiễu bởi những quan niệm người thường hay nghiệp tư tưởng. Tôi cảm thấy chán nản bất cứ khi nào tôi có tâm trạng không tốt hay phải đối mặt với vấn đề rất nhỏ. Tuy nhiên sau khi học Pháp thật nhiều, tôi đã có thể bảo trì tâm thái hoà ái và tích cực.
Rất nhiều chấp trước khác cũng đã biến mất trong quá trình học Pháp. Cuối cùng, tôi không còn nhớ được những chấp trước mà mình đã buông bỏ được. Tâm tôi dần trở nên thanh tỉnh hơn. Tôi đã thật sự trải nghiệm được cảm giác của sự tịnh hoá cả thân lẫn tâm.
Sư phụ giảng:
“Con người tựa như đồ chứa đựng, cho mang chứa cái gì thì là như thế.” (“Hoà tan trong Pháp”trích Tinh Tấn Yếu Chỉ)
Khi tâm tôi chứa đầy Pháp của Sư phụ, những thứ xấu sẽ bị giải thể. Tôi cảm thấy mình đang đề cao rất nhanh.
Sư phụ giảng:
“Chư vị biết đấy, nó giống như là củ hành kia, bóc ra từng lớp từng lớp một, sau cùng đều không bóc được nữa, thì chính là bản chất.” (Giảng Pháp tại Pháp hội ở New Zealand) (tạm dịch)
Những tư tưởng người thường được loại bỏ từng lớp từng lớp trong tu luyện Đại Pháp. Lớp này đến lớp khác trên bề mặt đã được loại bỏ và rồi lại đến một lớp khác nữa. Chúng ta cũng được đề cao từng tầng từng tầng trong quá trình học Pháp.
Tu luyện chân chính và tinh tấn
Một thời gian trước, tôi chấp trước vào việc mình đọc nhanh như thế nào. Kết quả là tôi đã không tập trung. Sư phụ đã dạy chúng ta về việc “vô cầu nhi tự đắc.” Khi tôi nhận ra điều này, ngay lập tức tôi đã điều chỉnh lại tâm thái của mình và buông bỏ chấp trước vào việc truy cầu tốc độ trong khi học Pháp. Trạng thái tu luyện của tôi cũng đã được chính lại.
Gần đây tôi cũng đã điều chỉnh lại thời gian luyện công. Giờ đây tôi có thể đảm bảo việc học Pháp hơn hai tiếng mỗi ngày.
Tôi cũng dành thời gian cho các hạng mục Đại Pháp. Càng đề cao trong tu luyện, tôi càng cảm nhận được tính cấp bách của tiến trình Chính Pháp. Là học viên Đại Pháp, chúng ta không thể buông lơi dẫu chỉ một chút trong thời khắc này vì tiến trình Chính Pháp sắp đến hồi kết.
Giờ đây tôi đã có thể vững bước trên con đường tu luyện của mình, điều mà rất quan trọng đối với các đệ tử Đại Pháp thời Chính Pháp. Tôi đã trở thành một đệ tử Đại Pháp chân tu và tinh tấn. Điều này chỉ có thể xảy đến sau khi tôi hiểu được giá trị của việc học Pháp.
Tôi sẽ tiếp tục tinh tấn trong tu luyện và làm tốt mọi điều mà một học viên nên làm.
Con xin cảm tạ Sư phụ! Xin cám ơn các bạn đồng tu!

Đăng ngày 30-10-2015. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Thiển ngộ về “Tu được tốt”


Bài viết của đệ tử Đại Pháp thành phố Trùng Khánh
[MINH HUỆ 30-4-2015] Gần đây học các bài giảng Pháp của Sư phụ, tôi có một chút thể ngộ, viết ra để cùng đồng tu cùng cố gắng. Có chỗ nào không phù hợp, xin mọi người từ bi chỉ rõ.
Sư phụ đã giảng:
“Tinh tấn ấy là nói rằng vị ấy có thể [đạt được] thời khắc nào cũng chú ý đến được lời nói và hành vi của mình, chú ý đến được phản ứng tư tưởng của mình, có thể nghiêm khắc yêu cầu bản thân, thường xuyên có thể nghiêm khắc yêu cầu bản thân mình; đó là [người] khá tinh tấn trong tu luyện cá nhân.” (Giảng Pháp tại Pháp hội Thủ đô Mỹ quốc [2006])
Quay đầu lại nhìn quá trình tu luyện của mình những năm qua, thường nghe đồng tu bình luận nói ai đó “Tu được tốt”, mà biểu hiện của “Tu được tốt” lại là: Đồng tu tu được thời gian dài bao lâu; là người phụ trách ở khu vực hoặc là người điều phối; lý giải với Pháp được tốt;thiên mục được khai mở hoặc là đã xuất công năng; đã có cống hiến lớn thế nào đối với Đại Pháp; đã phát được bao nhiêu tài liệu chân tướng hoặc đã làm hạng mục gì; đã khuyên được bao nhiêu người thoái; đã bằng chính niệm mà thoát ra khỏi hang ổ của tà ác như thế nào; thậm chí có thể nghe được những tin đồn nào đó v.v. Dùng những cái này làm tiêu chuẩn nhận định, để đo lường đồng tu tu được tốt, thậm chí lấy làm tấm gương cho bản thân. Mà không dĩ Pháp vi Sư, thấy người khác có chỗ làm được tốt, dùng Pháp để đo lường đối chiếu với tâm tính của bản thân, tỷ học tỷ tu đề cao tâm tính bản thân.
Một thời gian trước Minh Huệ đã đăng một bài chia sẻ: “Đệ tử Đại Pháp trong mắt một vị thần tiên”. Địa phương chúng tôi có đồng tu một mình in bài chia sẻ này thành tư liệu, lưu truyền trong các học viên Đại Pháp. Có học viên mới thậm chí còn coi đó là nội dung của Đại Pháp, học đi học lại, trong lời nói tràn đầy những từ ngữ ca tụng, hâm mộ. Xin hỏi những đồng tu làm như vậy, thì đường tu luyện của chư vị chẳng phải là đã đi lạc rồi sao?
Cuối cùng, chúng ta hãy cùng học kinh văn “Vứt bỏ tâm người thường và kiên trì thực tu” trong “Tinh Tấn Yếu Chỉ” của Sư phụ:
“Thuận theo Đại Pháp lưu truyền, người có thể nhận thức Đại Pháp càng ngày càng nhiều, thế nên chúng ta cần chú ý một vấn đề: Không được mang loại quan niệm về đẳng cấp nơi người thường vào trong Đại Pháp, học viên mới và cũ đều cần chú ý vấn đề này. Người đến học Pháp dẫu học vấn cao bao nhiêu, kinh doanh lớn ngần nào, quan chức hiển hách đến mấy, có kỹ năng đặc thù gì, tồn tại công năng nào, đều phải thực tu. Tu luyện là thù thắng và nghiêm túc, có thể vứt bỏ tâm người thường về đặc thù của chư vị hay không, đối với chư vị mà nói là một đại quan rất khó qua nhưng ắt phải vượt qua. Dẫu thế nào đi nữa, đã là một đệ tử thực tu thì nhất định phải buông bỏ chấp trước này, vì chư vị quyết không thể viên mãn khi không tống khứ tâm đó đi.
Là học viên cũ, cũng cần chú ý vấn đề này. Người học Pháp hễ đông lên thì càng phải chú trọng dẫn dắt học viên mới thực tu, đồng thời không được phóng túng bản thân mình, nếu có điều kiện thì cần tăng thời gian học Pháp và luyện công. Bảo trì truyền thống của Đại Pháp, duy hộ nguyên tắc tu luyện của Đại Pháp, kiên trì thực tu là khảo nghiệm trường kỳ đối với từng vị đệ tử Đại Pháp.”

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2015/4/30/浅悟“修的好”-308232.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2015/5/27/150774.html
Đăng ngày 02-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Trong đại nạn, cơ điểm khác nhau dẫn đến kết quả khác nhau


Bài viết của một đệ tử Đại Pháp tại Nhật Bản
[MINH HUỆ 17-4-2015] Chắc các bạn còn nhớ trận động đất ở phía Đông Nhật Bản năm 2011 chứ? Vào ngày 11 tháng 3 năm 2011 (ngày thứ 6), như thường lệ tôi đang làm một số việc ở trung tâm gọi điện thoại thoái đảng thì đột nhiên một trận động đất xảy đến. Cả căn nhà bắt đầu lắc lư dữ dội, tôi giống như ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ trên biển, đứng cũng không vững. Những đồ vật trong phòng bắt đầu rơi xuống sàn, chiếc tủ bị xô dịch khỏi vị trí. Tôi liều mạng đỡ chiếc máy tính khỏi bị rơi xuống, đỡ bên này thì đồ vật lại rơi xuống bên kia.
Lúc đó, phản ứng đầu tiên của tôi là: tôi là đệ tử Đại Pháp, có Sư phụ và Pháp ở đây, “Pháp Chính càn khôn, tà ác toàn diệt”, tôi bắt đầu đọc nhẩm Luận ngữ của Sư phụ, trong tâm vô cùng bình tĩnh, không có chút cảm giác sợ hãi nào. Mấy phút sau cơn động đất dừng lại, nhưng dư chấn thì vẫn còn, vẫn cảm thấy căn phòng đang lắc động nhưng không mạnh mẽ như trước. Người ta kinh ngạc khi thấy tôi vẫn đang ngồi trong căn phòng lắc lư qua lại. Mọi người thì sợ hãi chạy hết cả ra ngoài rồi, thế mà tôi lại chẳng lo lắng gì, cứ tiếp tục làm những việc mình cần làm, họ cảm thấy thật khó hiểu.
Lúc đó tôi tưởng rằng mình đã không hề bị động tâm chút nào, quan này chắc là đã vượt qua được rất tốt. Tuy nhiên, trong nhà lại bị mất điện, qua tin tức từ đài phát thanh tôi được biết rằng do ảnh hưởng của trận động đất mạnh nên một khu vực rộng lớn ở Kanto đã mất điện. Nơi tôi ở cũng nằm trong khu vực này, nhưng đến tối thì có đồng tu gọi điện đến nói muốn qua đưa cho tôi ít đồ. Tôi cảm thấy rất kỳ lạ, khắp nơi đều mất điện, bên ngoài tối om, đến đèn giao thông cũng không sáng nữa, lái xe sẽ rất nguy hiểm. Sao cô ấy còn đến đưa đồ cho tôi? Nhưng đồng tu lại nói quanh chỗ của họ không hề mất điện, đèn giao thông vẫn sáng, ở nhà họ đến một cái cốc cũng không bị vỡ, hệt như không hề có trận động đất nào. Điều này khiến tôi vô cùng kinh ngạc. Nhà cô ấy cách chỗ tôi hơn 10 phút lái xe, lẽ ra cũng phải thuộc khu vực bị mất điện mà trên đài nói đến chứ, nhưng chỗ cô ấy lại không hề mất điện…
Hóa ra khi trận động đất xảy ra, đồng tu ấy đã lập tức ngồi trước ảnh Sư phụ phát chính niệm, cầu xin Sư phụ bảo hộ chúng sinh, không cho phép cựu thế lực đến hủy diệt chúng sinh, nơi cô ấy ở tất cả đều an toàn không bị ảnh hưởng bởi trận động đất. Điều này cũng khiến tôi nhận ra sự cách biệt giữa mình và đồng tu. Những niệm khác nhau của đệ tử Đại Pháp sẽ dẫn đến những kết quả khác nhau. Niệm đầu tiên của tôi là “Tôi” không sợ, “Tôi” có Sư phụ quản, tâm tôi bất động, mặc dù nhà tôi và khu vực xung quanh không xảy ra tổn thất gì nhưng đã bị mất điện trên diện rộng. Bởi vì điều tôi nghĩ tới đầu tiên khi đại nạn xảy ra là mình phải dĩ Pháp vi Sư như thế nào, làm thế nào để vượt qua tốt quan này, mình phải đề cao bản thân, tôi đã đứng từ góc độ cá nhân chứ không đặt chúng sinh ở vị trí hàng đầu. Nhưng đồng tu thì niệm đầu tiên là phát chính niệm cứu độ chúng sinh, phủ nhận an bài của cựu thế lực, tín Sư tín Pháp, cầu xin Sư phụ cứu giúp. Cơ điểm hoàn toàn là vị tha, phù hợp với tiêu chuẩn vô tư vô ngã trong vũ trụ mới, cho nên đồng tu không hề bị can nhiễu, vẫn có thể tiếp tục ngồi bên máy tính mà làm công việc chứng thực Pháp của mình.
Do mất điện nên hôm đó mọi người trong nhà đều đi ngủ sớm, nhưng tôi lại không buồn ngủ chút nào, đào sâu vào từng ý từng niệm của mình, từng ngọn nguồn của mỗi nhân tâm, tôi đã tìm thấy được chấp trước căn bản của mình chính là tâm “vị tư”. Mỗi cơ điểm khác nhau sẽ mang đến những hậu quả khác nhau. Vì mất điện nên cũng ảnh hưởng đến việc tôi cứu người, mọi người đều đang tranh thủ từng giây phút để cứu người, vậy mà tôi lại ngồi ở đây chẳng làm được gì. Đây chẳng phải là điều mà cựu thế lực muốn hay sao? Không thể được, tôi không thể thừa nhận bất cứ an bài nào của cựu thế lực, phải hoàn toàn phủ định nó. Ngộ đến đây, toàn thân tôi bỗng thấy chấn động, như thể rất nhiều khóa trên thân thể đã được mở ra.
Tôi bắt đầu lập chưởng phát chính niệm thời gian dài, phủ nhận hết thảy an bài của cựu thế lực, bảo hộ chúng sinh, khiến cho những tổn thất của chúng sinh giảm đến mức thấp nhất, làm chính lại cơ điểm. Khi tôi xuất ra ý nguyện mạnh mẽ muốn phát chính niệm vãn hồi lại những tổn thất để bảo vệ chúng sinh, Sư phụ từ bi đã bắt đầu gia trì cho tôi, rất nhanh đưa tôi vào trạng thái thân thần hợp nhất. Trường năng lượng quanh tôi ngày càng cường đại, tôi có thể cảm nhận được một trận đại chiến giữa chính và tà đang ầm ầm xảy ra trong không gian khác.
Trong thời gian phát chính niệm khoảng nửa tiếng, khi tôi dùng chính niệm vô cùng cường đại, khi công phát ra đến đỉnh điểm, cảm giác tà ác đã không thể trụ nổi, trong chốc lát bị nổ tan tành. Bên ngoài cửa sổ phòng tôi không hiểu từ đâu một tiếng nổ “đùng” dội đến, như thể có thứ gì đó vừa nổ tung, khiến tôi giật nảy mình. Đột nhiên trong nhà lại có điện, đèn lại sáng rồi. Điều này cũng khiến tôi một lần nữa được chứng kiến sự thần kỳ vĩ đại của Phật Pháp. Tôi cũng ngộ ra rằng, trong đại nạn thì chính niệm của đệ tử Đại Pháp chúng ta chắc chắn có khả năng cứu độ chúng sinh, vãn hồi tổn thất.
Qua câu chuyện này cũng khiến tôi nhận ra tính cấp bách của việc cứu độ chúng sinh. Kiếp nạn có thể đến bất cứ lúc nào, không có bất cứ dự báo gì. Khi nó đột nhiên xuất hiện đều có thể là một khảo nghiệm đối với nhân tâm của đệ tử Đại Pháp chúng ta. Là người tu luyện, chỉ có chính lại cơ điểm, đặt chúng sinh lên hàng đầu, tiên tha hậu ngã, vô tư vô ngã thì mới có thể vượt khỏi an bài của cựu thế lực.

Đăng ngày 02-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Tâm chính niệm chính, Đại Pháp sẽ triển hiện sự thần kỳ


Bài viết bởi một học viên ở tỉnh Quý Châu, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-7-2015] Tôi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1998. Trong những năm qua, tôi đã đối diện với những người đã bức hại tôi bằng chính niệm, nhờ đó hoàn cảnh xung quanh tôi đã thay đổi.
Một câu nói có thể giải thể tà ác
Tôi đã đưa một tập tài liệu với thông tin về Pháp Luân Công cho một chủ cửa hàng vào tháng 5 năm 2001. Ông ấy đã báo cáo tôi với cảnh sát. Tôi bị bắt và nhà của tôi bị lục soát. Sau đó tôi đã bị kết án ba năm trong một trại lao động cưỡng bức.
Thật khó có thể quên được bầu không khí khủng bố trong trại lao động khi đó, cảnh tượng đó vẫn còn nguyên trong tâm trí tôi. Một lính canh đã lột hết quần áo của tôi để lục soát và thông báo cho tôi các nội quy của nhà tù.
Tôi đã đi đến văn phòng chuyên trách để nhận chỉ dẫn nhưng không khai báo bản thân trước khi bước vào. Trưởng lính canh muốn trừng phạt tôi và yêu cầu một lính canh khác cùng tham gia và bảo anh ta đóng cửa lại. Tôi nghĩ: “Mình không phải tội phạm, mà là một công dân vô tội đã bị giam giữ bất hợp pháp vì đức tin của mình. Mình không cần phải khai báo bản thân.“
Không hề tỏ ra sợ hãi, tôi nói trong khi nhìn vào mắt họ: “Những người thực thi pháp luật các anh vẫn luôn tuyên bố về sự văn minh của mình. Vậy lạm dụng thể chất có phải là một việc làm văn minh không?” Họ đã không làm gì tôi và thay đổi thái độ của họ đối với tôi.
Từ chối bị áp bức
Giờ phút tôi đặt chân đến trại lao động, tôi nhẩm niệm rất nhiều bài giảng trong Tinh Tấn Yếu Chỉ. Tôi cũng viết ra giấy và chuyển những bài giảng đó tới các học viên khác đang bị giam giữ.
Một lính canh phát hiện ra rằng một tù nhân nào đó đã giúp tôi lan truyền những lời giảng của Sư phụ. Họ gọi tôi đến văn phòng và yêu cầu tôi cung cấp tên của học viên đó.
Tôi kiên định với suy nghĩ của mình: “Việc gửi những bài giảng Pháp của Sư phụ Lý cho các học viên là để giúp họ giữ vững chính niệm khi đối mặt với bức hại. Cả tôi lẫn các học viên khác đều không nên bị bức hại thêm vì niềm tin của chúng tôi.” Sau khi phát ra niệm này, tất cả sự sợ hãi và áp lực trong tôi đã biến mất nhanh chóng.
Tôi cảm thấy bản thân mình trở nên càng lúc càng cao lớn hơn, còn các lính canh trông thật nhỏ bé và không đáng kể gì. Tôi từ chối hợp tác với họ. Người trưởng lính canh đột nhiên không còn muốn đe dọa tôi nữa và ra lệnh cho một vài tù nhân đưa tôi trở lại phòng giam.
Đó là khi tôi thực sự minh bạch được ý nghĩa của Pháp mà Sư phụ giảng:
“Phát chính niệm — Lạn quỷ tạc” (Phạ Xá, Hồng Ngâm II)
Tạm dịch:
“Phát chính niệm — Lạn quỷ nổ” (Sợ Chi, Hồng Ngâm II)
Từ không biết trở nên thành thạo về máy tính
Sau khi tôi được thả ra từ trại lao động, đơn vị công tác của tôi cử tôi đến làm việc ở một thành phố khác. Tôi cảm thấy đơn độc và nhớ các học viên ở quê nhà của mình. Tôi nóng lòng truy cập trang web Minh Huệ để tải các tài liệu Pháp Luân Công và làm các tờ rơi để đi phát. Nhưng với tôi đó là một giấc mơ vì tôi không biết gì về máy tính.
Sau đó, một học viên địa phương đã gọi cho tôi. Anh nói với tôi rằng một học viên từ quê của tôi đã nhắn anh liên lạc với tôi. Anh nói rằng anh chịu trách nhiệm sản xuất các tài liệu Pháp Luân Công trong khu vực của anh. Anh đã hướng dẫn tôi sử dụng máy tính, vào Internet, in các tài liệu và ghi đĩa DVD.
Tôi đã mua các thiết bị cần thiết và khởi động điểm sản xuất tài liệu của riêng mình.
Thời gian đầu tôi gặp phải rất nhiều khó khăn, nhưng cuối cùng tôi đã nắm vững được công nghệ. Nhiều lần khi đụng phải vấn đề, tôi đều cầu xin Sư phụ giúp đỡ, và trong tâm tôi nói với các thiết bị rằng: “Bạn là một sinh mệnh đã đến đây vì Pháp; có thể làm việc với một học viên để sản xuất các tài liệu thông tin về Đại Pháp là vinh diệu của bạn. Hãy làm nhiệm vụ của bạn thật tốt.” Tôi tắt máy tính đi rồi khởi động lại. Sau đó các vấn đề đã không còn tồn tại.
Nhiều người nhận tài liệu Pháp Luân Công
Bên cạnh việc học Pháp, luyện công và phát chính niệm hàng ngày, tôi đã sản xuất và phân phối tới 300 bản tài liệu Pháp Luân Công mỗi tuần. Tôi thường phân phát chúng vào buổi tối. Đầu tiên tôi đi đến các khu phố gần nơi tôi ở, sau đó tới các huyện và vùng ngoại ô ở xa.
Lúc đầu, tôi đã có một chút sợ hãi, nhưng nỗi sợ đó dần yếu đi theo thời gian. Tôi nhận thấy rằng trí nhớ và cảm giác của tôi về phương hướng đã trở nên tốt hơn, và tôi có thể nhớ được tất cả những nơi tôi đã qua, ngay cả khi tôi mới chỉ tới đó một lần duy nhất. Nhờ vậy, tôi không bị lạc dù có nhiều khu vực còn lạ lẫm với tôi. Tôi cũng không cần phải theo dõi thời gian hay kiểm tra lịch trình xe buýt, mà vẫn luôn luôn có thể bắt chuyến xe buýt cuối cùng để về nhà.
Có lần tôi bị bong mắt cá chân. Nó rất đau và khiến tôi không thể di chuyển. Tôi nhẩm “Pháp Luân Đại Pháp hảo! Chân-Thiện-Nhẫn hảo!” trong khi xin Sư phụ giúp đỡ. Một vài phút sau, tôi đã có thể cử động chân của mình một chút. Mặc dù vẫn bị đau, tôi từ từ đứng dậy và bước đi từng bước nhỏ.
Sau khi nghỉ ngơi một chút, tôi cố gắng phân phát hết chỗ tài liệu còn lại của mình. Chỗ đau ở chân tôi đã biến mất trước khi tôi phân phát hết tài liệu.
Trong suốt 16 năm tu luyện trong Chính Pháp, tôi đã trải qua nhiều sự việc như vậy, nhìn bề ngoài có vẻ là việc nhỏ nhưng kỳ thực đều không phải việc nhỏ, từ đó tôi đã chứng kiến được sự thần kỳ và siêu thường của Đại Pháp. Trong đời này có thể làm đệ tử Đại Pháp, tắm trong Phật ân hạo đãng của Sư tôn, tôi cảm thấy vô cùng may mắn. Nguyện vọng lớn nhất của tôi chính là bước đi vững chắc trên con đường cuối cùng trợ Sư Chính Pháp.

Đăng ngày 03-11-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.