Trang

Thứ Hai, 7 tháng 9, 2015

Phật Pháp thần thông — Phát chính niệm


Tác giả:  Một đệ tử Ðại Pháp
[Chanhkien.org] Các đệ tử Pháp Luân Công đang tu luyện để thành Phật. Một khi họ quyết định tu luyện và có ước muốn phản bổn quy chân, Sư phụ của họ sẽ thanh lọc thân thể của họ một cách vô điều kiện và đẩy họ lên tầng thứ tu luyện mà họ đạt đến. Rồi thì, những đệ tử chân chính tự nhiên sẽ đạt được thân thể khoẻ mạnh, tâm họ được hạnh phúc vì đã sống đúng theo “Chân-Thiện-Nhẫn”, và họ cũng sở hữu thần thông. Tuy nhiên, một số người do bị thao túng bởi tà ác, đã không thể chịu được những đệ tử Ðại Pháp, và dùng những phương pháp tà ác để bức hại các đệ tử này. Làm thế nào mà những người không vũ khí này, những người tu Chân, tu Thiện, đả bất hoàn thủ, mạ bất hoàn khẩu, lại có thể ngăn chặn được những tội ác nhắm vào họ? Đó chính là vì họ có tâm đại từ bi. Khi những lời khuyến thiện đầy lòng từ bi không thể khiến cho những người bị tà ác thao túng hối cải, thì những đệ tử này có thể vận dụng Phật Pháp thần thông của họ, phát chính niệm để loại trừ tà ác đứng đằng sau những đó để họ không tạo quá nhiều nghiệp. Xin dùng những ví dụ dưới đây để minh chứng hiệu quả của việc phát chính niệm.
Ví dụ thứ nhất:
Một lần nọ, trong khi tôi đang treo một biểu ngữ, ông trưởng thôn đã gọi cảnh sát đến bắt giữ tôi trái phép và đưa tôi đi. Trên đường đi đến đồn cảnh sát, bốn hay năm cảnh sát viên liên tục đánh và mắng tôi. Tôi cảm thấy rằng là một đệ tử Ðại Pháp, tôi không thể bị đối xử như thế này. Tôi bèn tìm cách phủ nhận sự an bài của cựu thế lực. Tôi lập tức đưa bàn tay phải lên trong thế đơn thủ lập chưởng và đọc thầm khẩu quyết phát chính niệm của Sư phụ. Những người cảnh sát lập tức ngừng ngay những hành động của họ. Không ngờ rằng ngay sau khi tôi ngừng phát chính niệm, họ lại bắt đầu đánh đập và chửi mắng tôi. Sau đó, tôi liên tục phát chính niệm cho tới khi đến đồn cảnh sát, nơi tôi bị còng tay và bị đánh đập. Vì tôi tin tưởng tuyệt đối vào Sư phụ và Ðại Pháp, tôi đã kiên quyết từ chối hợp tác với họ. Kết quả là tôi đã được thả về trong danh dự.
Sau khi về đến nhà, tôi tiếp tục hòa mình vào hồng lưu của Chính Pháp. Tà ác không tìm thêm được một chứng cớ nào khác để bức hại tôi nữa. Một lần, năm hay sáu cảnh sát viên từ một đồn cảnh sát địa phương đến và lục soát nhà của tôi. Họ tìm thấy một cái bàn học với một ngăn kéo đang bị khóa và đòi chìa khóa để mở. Lúc đầu, tôi hơi lo ngại, vì nó đựng sách và tài liệu của Ðại Pháp. Tôi bèn nói: “Ðây là bàn học của con tôi. Nó đang đi làm; tôi không có chìa khóa”. Một cảnh sát viên nói “Nếu bà không mở, chúng tôi sẽ đập ổ khóa”. Họ hành xử như một đám du côn vậy. Tôi bình tĩnh ngay lập tức và ngồi xuống trong thế kiết già rồi bắt đầu phát chính niệm. Khi những người cảnh sát thấy tôi làm như vậy, họ bắt đầu sợ hãi. Họ ra lệnh cho chồng tôi kéo tôi đứng dậy và nói: “Tại sao bà làm như vậy? Tại sao bà làm như vậy!” Cuối cùng, họ gầm gừ và miễn cưỡng bỏ đi.
Ví dụ thứ hai:
Một đệ tử Ðại Pháp bị bắt cóc bởi những người cảnh sát địa phương. Anh đã từ chối hợp tác với cảnh sát, và không chấp nhận bất cứ một mệnh lệnh nào. Anh hoàn toàn phủ nhận sự an bài của cựu thế lực tà ác và kiên tín vào Sư phụ và Ðại Pháp. Dưới sự thẩm vấn liên tục của cảnh sát, anh đã hoàn toàn im lặng. Đối mặt với tà ác bằng tâm từ bi, anh thản nhiên đối đãi với hoàn cảnh ấy. Anh tin rằng cuối cùng anh sẽ được thả. Bằng cách phát chính niệm, anh đã làm lỏng sợi dây trói anh vào chiếc ghế, và khiến sáu người cảnh sát ngủ gục (năm người ngủ say, và một người ngủ gật). Người đệ tử này đã tự do bước ra ngoài bằng chính niệm của anh.
Nếu người đệ tử Ðại Pháp không dùng chính niệm để thanh trừ tà ác đằng sau những người này, thì những người bị tà ác thao túng này sẽ phạm tội ác và tạo vô số nghiệp, để rồi cuối cùng bị đẩy vào cửa vô sinh. Chính vì những người tu luyện Đại Pháp là từ bi, họ đã phát chính niệm để loại trừ tà ác ở các không gian khác đang thao túng những người này, từ đó mở ra cho những người hành ác một sinh lộ. Vì vậy phải nhìn nhận rằng phát chính niệm là thể hiện sự từ bi của Phật đối với nhân loại.
* * * * *
Dịch từ:
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/6/14/16432.html
http://www.pureinsight.org/node/874

Học viên châu Âu: Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể hạnh phúc thế


Bài viết của một học viên Đại Pháp ở châu Âu
[MINH HUỆ 21-6-2015] Tên tôi là Milena và được sinh ra ở Croatia.
Một khởi đầu khó khăn
Cha tôi bỏ mẹ tôi khi tôi vừa mới sinh ra. Hai năm sau, mẹ tôi chuyển đến sống ở một thành phố khác và để tôi lại với bà. Thật không may, bà tôi thường xuyên đối xử không tốt với tôi. Tôi đã bỏ đi lang thang và ngủ ở cánh đồng.
Người hàng xóm báo lại tình cảnh của tôi với Sở Nội vụ Thanh thiếu niên, và cuối cùng họ tìm thấy cha tôi. Ông đưa tôi về sống với gia đình mới của mình, nơi tôi bị đánh đập rồi than khóc. Điều đó đã khiến tôi khao khát đi tìm mẹ.
Tôi đến Đức sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở và được đào tạo về thương mại. Tôi kết hôn năm 18 tuổi và có hai đứa con trong bốn năm. Cuộc hôn nhân này kéo dài 14 năm.
Nỗi buồn và bước thụt lùi
Chồng cũ của tôi đưa các con đi cùng anh ấy đến Serbia. Chúng tôi ly hôn sau đó, và tòa án trao quyền nuôi con cho anh ấy vì khả năng tài chính của anh tốt hơn.
Bọn trẻ không dám tới gặp tôi vì sợ cha chúng. Mất con khiến tôi trở nên tuyệt vọng, và tôi bắt đầu có những vấn đề tâm lý. Tôi mất bốn năm mới đòi được quyền đến thăm bọn trẻ, và tôi chỉ có thể làm điều ấy trong bí mật.
Vài năm sau, con trai lớn của tôi bị bệnh bạch cầu và đã qua đời sau hai năm chịu nhiều đau đớn. Sau đó, tôi cảm thấy trống rỗng. Cuộc sống hoàn toàn chằng còn ý nghĩa gì đối với tôi.
Mặc dù đã tái hôn, tôi quyết định chuyển ra ngoài và bắt đầu cuộc sống của riêng mình. Tôi làm việc chăm chỉ nhưng chỉ có thể đủ chi tiêu cho cuộc sống. Cuối cùng tôi thành lập công ty riêng, nhưng tôi vẫn không hề hạnh phúc.
Tôi luôn có một cảm giác mạnh mẽ rằng mình đang tìm kiếm điều gì đó, nhưng tôi lại không biết đó là gì. Tôi tham gia các lớp học tâm lý, nhưng nó không giải quyết được vấn đề của tôi.
Sau đó tôi bị chẩn đoán rối loạn thần kinh cột sống. Tôi gặp vài bác sĩ nhưng không ai có thể chữa trị được. Một vài người gợi ý làm phẫu thuật, nhưng tôi lưỡng lự về cách giải quyết ấy và đã nghĩ chắc hẳn sẽ có biện pháp tốt hơn.
Tìm thấy Pháp Luân Công
Tôi tiếp tục tìm kiếm cho đến một ngày tôi gọi cho một người bạn và hỏi cô ấy xem có lớp học nào dạy ngồi thiền không. Cô ấy đã giúp tôi tìm trên mạng và sau đó đưa cho tôi thông tin liên lạc của một người đàn ông và anh ấy đã hướng dẫn tôi tập Pháp Luân Công (hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp).
Anh ấy gợi ý tôi đọc cuốn sách Đại Viên Mãn Pháp. Cuộc sống và thái độ của tôi thay đổi hoàn toàn sau khi tôi đọc cuốn sách trên.
Tôi cũng đọc cuốn sách chính của Pháp Luân Công, Chuyển Pháp Luân. Tôi đã bị thu hút ngay từ dòng đầu tiên. Tôi nhanh chóng về nhà sau khi tan làm, thậm chí không ăn gì, tôi tiếp tục đọc cuốn sách. Tôi tìm thấy rất nhiều câu trả lời cho những thắc mắc của tôi về cuộc sống. Tôi bị cuốn hút bởi những nguyên lý trong cuốn sách.
Trước đó tôi đã băn khoăn về rất nhiều thứ: Tôi đang sống vì điều gì? Tại sao nhiều rắc rối lại xảy đến với tôi như vậy? Chúng có quan hệ gì với tôi? Sau khi đọc cuốn sách, tôi đã hiểu ra rằng con người phải chịu nghiệp lực trong các kiếp luân hồi, và rằng trong cuộc sống này, chúng ta phải hoàn trả những gì ta đã mắc nợ từ những kiếp trước.
Cuộc sống của tôi chuyển biến tốt hơn
Tôi đã trải nghiệm những thay đổi đáng kể. Tôi cư xử với mọi người một cách thông minh, bảo trì tâm trí sáng suốt và không còn cảm thấy sợ hãi nữa. Bệnh rối loạn thần kinh xương sống của tôi đã khỏi mà không cần bất kì phương thuốc nào. Quan hệ của tôi với chồng tôi cũng được cải thiện. Anh ấy nói tôi đã trở thành một người hoàn toàn khác. Anh ấy sau đó cũng bắt đầu đọc Chuyển Pháp Luân.
Tôi vốn không thích chủ nhà của mình trong nhiều năm, và thường xuyên nghĩ đến việc chuyển đi. Sau khi học nguyên lý nhẫn và thiện, tôi đối xử với cô ấy một cách khác hẳn. Cô ấy nhận thấy điều đó và hỏi tôi tại sao tôi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Tôi đã giải thích nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn cho cô ấy. Cô ấy hoàn toàn đồng ý.
Tôi dừng tranh đấu với người khác trong kinh doanh. Tôi có thể giữ được bình tĩnh ngay cả khi khách hàng đột nhiên hủy các cuộc hẹn. Sư phụ giảng:
“những người tu luyện chúng ta giảng ‘tùy kỳ tự nhiên’; cái gì của chư vị thì sẽ không mất, cái gì không của chư vị thì chư vị [dù có] tranh [giành] cũng không được.” (Bài giảng thứ bảy, Chuyển Pháp Luân)
Khi tôi chiểu theo các Pháp lý, những khách hàng mới đã gọi điện hẹn gặp và các khách hàng cũ cũng quay trở lại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể hạnh phúc đến vậy.

Đăng ngày 06-09-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Những vấn đề nhỏ có thể dẫn đến các khổ nạn lớn


Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 1-6-2015] Tôi được biết rằng có khá nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị bức hại vì họ không chú ý đến những vấn đề nhỏ nhặt.
Sư phụ giảng rằng:
“Cũng có một số việc rất nhỏ nhặt, không đáng kể trong tu luyện, [nhưng] kết quả xuất hiện vấn đề lớn.” (Giảng Pháp tại Pháp hội New York 2015)
Gây tổn thất cho Đại Pháp là đang tạo nghiệp
Một học viên mà tôi biết đang ở trong trạng thái tiệm ngộ. Cô trầm tĩnh và làm tốt [ba việc] gồm học Pháp, giảng thanh chân tướng và phát chính niệm.
Tuy nhiên, đôi khi cô vẫn không thể xử lý tốt mọi chuyện. Một lần cô đã có mâu thuẫn với con trai mình và hành xử giống một người thường. Cô nói với con mình rằng cậu ấy thật phiền phức, những lời này vốn không chiểu theo yêu cầu của Pháp. Sư phụ đã giảng:
“là một người luyện công, thì cần làm được ‘đả bất hoàn thủ, mạ bất hoàn khẩu’, dùng tiêu chuẩn cao mà yêu cầu bản thân.” (Chuyển Pháp Luân)
Không lâu sau đó, cô ấy đã bị bắt và bị giam giữ trong ba tháng.
Các học viên nghĩ rằng chúng ta cũng có thể cứu người và học Pháp trong trại giam. Trên thực tế nó không hề đơn giản. Nếu chúng ta không hướng nội và thực sự nhận ra vấn đề của mình, cựu thế lực sẽ không buông tha và sẽ cố gắng đẩy chúng ta xuống.
Sự an bài của cựu thế lực đối với mỗi người là khác nhau, vì họ biết được năng lực của mỗi người. Chúng ta cũng nhận thức được từ Pháp rằng khả năng vượt qua khổ nạn của mỗi người là cố định. Sư phụ đã an bài con đường của mỗi học viên chiểu theo tâm tính của họ. Nếu chúng ta thêm một chút khổ nạn bên ngoài [vào đó], có thể chúng ta sẽ rớt. Nhưng nếu việc làm không tốt của chúng ta gây tổn thất cho Đại Pháp, có thể chúng ta sẽ tạo nghiệp chồng thêm nghiệp.
Học viên này đã không làm tốt trong trại giam. Vết nhơ trên con đường tu luyện của cô là do không làm tốt một việc nhỏ, điều đó thực sự quá tệ.
Bị tạp niệm
Trong một bài viết gần đây trên trang web Minh Huệ, một diễn viên [đoàn nghệ thuật] Thần Vận đã chia sẻ rằng cô ấy đã buông lơi trong lúc phát chính niệm. Nhiều lần, cô không thể tập trung và các tạp niệm sẽ nổi lên khi cô thực hiện [việc phát chính niệm]. Sau đó cô bị thương ở chân và gần như không thể biểu diễn. May mắn là cô đã nhận ra nguyên nhân của vấn đề trong thời gian đó và phủ định sự can nhiễu.
Bị tạp niệm trong khi phát chính niệm là một hiện tượng phổ biến trong các học viên ở Trung Quốc, nhưng không có nhiều người chú ý đến nó. Chúng ta có thể nghĩ đây là một việc nhỏ, nhưng cựu thế lực không nghĩ vậy. Đây là một trong những lý do dẫn tới sự bức hại nghiêm trọng ở Trung Quốc.
Tu khẩu và tu tâm
Tôi đã không nhìn nhận các chấp trước nhỏ một cách nghiêm túc. Ví dụ, tôi đã không tu khẩu tốt và thỉnh thoảng xem hoặc đọc những thứ không phù hợp với một học viên. Tôi cũng can thiệp vào việc của các học viên và có tâm hiển thị.
Đôi khi tôi chú ý đến điều này, nhưng đôi khi thì không, và cựu thế lực thường đưa những tư tưởng bất hảo vào tâm trí tôi. Sau khi tôi thực sự hướng nội, những tư tưởng xấu đều biến mất.
Tất cả chúng ta đều biết rằng nếu chúng ta ôm giữ tư tưởng nào đó về cuộc đàn áp, chúng ta có thể sẽ bị bức hại. Năm trước, tôi đã nghĩ: “Nếu mình bị bắt và bị cầm tù, mình sẽ làm thế này thế này.” Ngay sau đó, tôi đã bị bắt và bị giam cầm. Sư phụ đã giảng rằng:
“Chư vị thật sự không hiểu rõ rằng ‘nhân tâm câu đích quỷ thượng môn’ hay sao?” (Cảnh tỉnh, Tinh tấn yếu chỉ 3)
Hủy hoại môi trường tu luyện của bản thân
Tôi cũng nhận thấy nhiều học viên gây ảnh hưởng xấu đến môi trường tu luyện của họ. Họ tán dương những đồng tu của mình, điều này có lẽ giống như một vấn đề nhỏ nhặt, nhưng hậu quả lại rất nghiêm trọng.
Ví dụ, một vài học viên rủ nhau đi ăn và mua sắm cùng nhau để buôn chuyện hay thảo luận về các vấn đề gia đình hoặc những việc người thường. Một số khác thì tán dương hay tâng bốc lẫn nhau và nói: “Bạn tu luyện thật tốt, bạn học thuộc Pháp giỏi quá, bạn có ngộ tính tốt và nhận thức minh bạch về các Pháp lý”, v.v..
Khi không có gì để khoa trương, họ nói: “Áo sơ mi của bạn trông thật đẹp, con trai hoặc con gái của bạn thật thông minh (tài năng hay hiếu thảo), bạn thật biết cách dạy con,” v.v.. Theo quan điểm của tôi, đây là chấp trước hiển thị.
Một số khác thì nhờ các học viên tinh tấn giúp đỡ [họ] giải quyết các vấn đề tu luyện cá nhân, ví dụ như vấn đề về gia đình, chấp trước vào con cái, vấn đề sắc dục và mâu thuẫn giữa các học viên và những thứ khác liên quan đến tu luyện cá nhân. Thay vì tu luyện và buông bỏ các chấp trước, họ lại nhờ các học viên khác tu cho mình.
Nếu anh ấy hoặc cô ấy coi những lời của học viên khác như là Pháp, khi đó cả hai đều đang tạo nghiệp. cựu thế lực sẽ nắm lấy cơ hội này và tạo ra các khổ nạn. Sự bức hại và can nhiễu đến từ nhiều cách khác nhau, chẳng hạn như các tạp niệm, nghiệp bệnh, qua đời, bỏ tù hay mâu thuẫn gia đình.
Chúng ta cần phải buông bỏ các chấp trước về danh và dừng việc giúp đỡ những người khác giải quyết các vấn đề trong tu luyện cá nhân [của họ]. Nếu điều này vẫn tiếp diễn, [họ] sẽ không thể đề cao trong tu luyện của mình.
Nhận ra và chính lại những sai lầm trong tu luyện
Khi tôi không tinh tấn trong tu luyện của mình, tôi đã can nhiễu tới một học viên. Vì vậy, tâm trí tôi bị lấp đầy bỏi những tư tưởng lệch lạc. Tôi cố gắng bài trừ chúng bằng cách phát chính niệm và học thuộc Pháp, nhưng tôi không thể thanh trừ chúng.
Tôi nhận ra rằng cựu thế lực đang lợi dụng mình để can nhiễu các học viên tinh tấn khiến họ rơi rớt trong tu luyện, và sau đó vịn vào cái cớ đó để hủy hoại tôi. Tôi đã sốc và ngay lập tức cảm thấy hối hận.
Khi nhận ra thiếu sót của bản thân, ngày hôm sau, tôi đã được cải biến từ căn bản. Tâm trí tôi trở nên minh bạch và những tư tưởng bất hảo biến mất. Trạng thái tu luyện của tôi đã trải qua sự biến đổi to lớn và tôi đang tiếp tục đề cao.
Sau nhiều lần do dự, tôi đã quyết định chia sẻ nhận thức của mình về vấn đề này. Tôi hi vọng các đồng tu sẽ chú ý vì nó rất nghiêm trọng.

Đăng ngày 07-09-2015. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Chủ Nhật, 30 tháng 8, 2015

Luân hồi màu xanh của cây cỏ vô danh


Tác giả: Lam Ngọc
[ChanhKien.org] Một hôm tôi đang đi trên đường, vô tình nhìn thấy một cây cỏ nhỏ không biết tên đang chào hỏi tôi, nó dường như đang nói: “Lam Ngọc, cậu có còn nhận ra tôi không?” Tôi dừng lại quan sát kỹ thì phát hiện ra nguyên lai cây cỏ nhỏ này trước đây có quan hệ nhân duyên rất lớn với tôi.
Vào năm 1135 SCN, tôi là một người tu luyện ở vùng đất mà ngày nay là tỉnh Cam Túc, nó lúc bấy giờ là vua cai quản khu vực ấy. Lúc đó vì đặt định văn hóa để hôm nay con người có thể trở thành đệ tử Đại Pháp nên đã phát sinh nhiều khảo nghiệm để ma luyện người ta.
Thời bấy giờ có rất nhiều người tu luyện ở vùng đó đều bị ông ta chụp mũ “tà thuyết mê hoặc đại chúng” mà bắt họ lại, nhốt vào trong ngục. Có người thậm chí bị tra tấn đánh đập cho đến chết. Ông ta cũng bắt tôi lại, nhưng tôi đã chạy mất, sau này lại bắt được tôi, tôi lại bỏ trốn nữa. Đồng thời vào lúc này một người bạn tốt của ông ta đã khuyên ông không nên bức hại người tu luyện một cách quá đáng, nhưng ông ta không nghe. Ngoài ra ông ta đối với người dân vùng đó, cũng có thể nói là vô cùng tàn bạo. Khiến cho người dân oán hận thấu trời.
Về sau ông ta vì để thỏa mãn tư thù, nên đã dán cáo thị treo giải thưởng ở nhiều nơi để truy nã tôi, ai biết tung tích của tôi sẽ được thưởng trăm lượng vàng. Lúc đó có một người tham tiền đã tố cáo tôi, tôi bị ông ta bắt đi, lúc vừa nhìn thấy đúng là tôi, không cho phép nói năng gì cả, lập tức chém đầu tôi.
Ba ngày sau, ông ta đột ngột mắc bệnh mà chết.
Ở địa ngục, trước mặt Diêm Vương, bản tính thù ghét người tu luyện của ông ta dường như không thay đổi. Diêm Vương nói: “Xem biểu hiện trong đời này của ngươi, sau này không thể làm vua nữa.” Ông ta nói: “Vậy tôi làm một thảo dân bình thường là được rồi.” Diêm Vương mỉm cười: “Vậy thì hãy làm ‘thảo chi dân’ (dân cỏ) vậy! Nhưng có điều, tất cả ác quả mà ngươi đã làm trong kiếp này cần phải bồi thường, cho tới một đời sau cùng nhà ngươi mới có thể làm dân cỏ, hơn nữa các ngươi sẽ còn gặp lại nhau.”
Kết quả là, ông ta chịu khổ hình hết lần này đến lần khác kéo dài hơn 800 năm trong địa ngục, loại cảm giác đó không cần nói cũng rõ cả rồi. Kiếp này ông ta muốn làm người dân nghèo bình thường, nhưng Diêm Vương an bài cho ông làm dân cỏ, cũng chính là một cây cỏ nhỏ mà người bình thường không biết tên.
Tôi cười nói với nó: “Bây giờ cậu không thể tiếp tục thù ghét người tu luyện nữa nha!” Nó nói sẽ không như vậy nữa. Tôi thật lòng khuyên nó nhất định phải ghi nhớ “Pháp Luân Đại Pháp hảo.” Nó nói không vấn đề, đã nhớ kỹ rồi…….
Đây chính là:
Bức hại chính tín tội khó thoát
Khổ nạn địa ngục lòng khắc sâu
Ngày nay luân hồi thành cọng cỏ
Có duyên nghe được “Đại Pháp hảo”
Dịch từ: http://www.zhengjian.org/2011/05/15/74495.无名小草的绿色轮回(新加入录音).html

Cảnh tượng trong không gian khác: Các chấp trước của bản thân đang kéo chúng ta xuống


[MINH HUỆ 28-7-2015] Gần đây trong khi phát chính niệm ở một trong những khung giờ được định trước, tôi đã nhìn thấy một cảnh tượng khiến tâm mình cảm thấy rất nặng nề.
Tôi nhìn thấy Sư phụ, Ngài rất cao lớn, đang quan sát điều gì đó phía xa thì những vật chất màu đen vây quanh và đáp xuống Ngài. Ngài không quan tâm đến nó và chỉ gạt nó đi như phủi bụi.
Nhưng thật đau lòng khi chứng kiến việc này, vì nó dày đặc, giống như tro rơi xuống sau một vụ phun trào núi lửa. Khi cảnh tượng bắt đầu mở ra hơn, tôi nhận thấy nó đến từ các đệ tử, và chính các chấp trước người thường của chúng ta đã tạo ra nó.
Tôi thấy rất buồn với những gì mình đã thấy, và sau đó tôi nhận ra Sư phụ tập trung chú ý vào điều gì. Ngài dường như có một cái nhìn rất lo lắng, không phải vì những vật chất đen rơi xuống Ngài mà là cho các đệ tử đang thiếu chính niệm và những ai đang rơi vào lối tư duy của người thường.
Tôi bỗng nhiên nhớ tới bài thơ “Ma phiền”
Ma phiền
Bế mục nhập han đoạn tâm phiền
Tỉnh lai vạn sự thao bất hoàn
Thiên địa nan trở Chính Pháp lộ
Chỉ thị đệ tử nhân tâm lan
(Hồng Ngâm 3)
Tạm dịch:
Ma phiền
Nhắm mắt ngủ khò phiền não xong
Tỉnh ra vạn sự mãi nhọc lòng
Trời đất khó ngăn đường Chính Pháp
Vấn vương đệ tử nặng nhân tâm
Tôi thấy rằng trong một số hạng mục của chúng ta, các học viên đã tranh cãi với nhau và một vài người vẫn có rất nhiều các chấp trước cắm rễ sâu vốn ngăn chúng ta tiến về phía trước như một chỉnh thể. Tất cả điều này dường như là đang can nhiễu tới Chính Pháp vì nó làm chậm lại những nỗ lực để cứu độ chúng sinh của chúng ta, đồng thời đẩy những vật chất xấu của chúng ta lên Sư phụ.
Tôi lùi lại một bước và bắt đầu nhìn mọi thứ một cách rõ ràng hơn. Tôi thấy rằng nếu mỗi người trong chúng ta đều lùi một bước và thực sự nhìn nhận lẫn nhau như chân ngã của mình, chúng ta sẽ ngay lập tức ngừng tranh cãi, cảm thấy xấu hổ và muốn làm việc cùng nhau. Chúng ta sẽ thấy thời gian quý giá thế nào, và hàng nghìn năm, hàng ức kiếp chúng ta đợi chờ là để được ở đây với Sư phụ.
Sư phụ đã giảng rằng:
“Tức là, một bộ phận lớn trong các đệ tử Đại Pháp là đã đến theo các thiên thể đó, người người kết duyên, rồi sau ngày viên mãn quay trở về, chư vị dẫu muốn gặp lại thì cũng hầu như không thể được; do đó chư vị nên biết quý cái duyên phận này. Ngoài ra duyên phận đó của chư vị cũng là cái duyên khác nhau tương hỗ giao hoà qua nhiều đời mà kết thành; thật chẳng dễ dàng gì. Vậy nên làm điều gì cũng phải phối hợp cho tốt; sự việc của mỗi đệ tử Đại Pháp đều là sự việc của mọi người. Mỗi cá nhân cũng không nên chỉ vì vài việc nhỏ bé rồi sinh ra xa cách; thế không được, phải biết quý tiếc. Ngoài ra khi làm các việc Đại Pháp cũng cần phối hợp, cần phối hợp cho thật tốt.” (Giảng Pháp và giải Pháp tại Pháp hội ở trung tâm thành thị New York 2003)
Điều tiếp theo mà tôi thấy là một Pháp Luân lớn. Bên trong nó, mỗi đệ tử tạo thành một phần tử của Pháp Luân khi nó đang quay trong vũ trụ, càng ngày càng tiến gần tới Trái Đất. Tuy nhiên, vì chấp trước của chúng ta mà nó đã không thể di chuyển với tốc độ cần phải có, và nó có vẻ bất đồng đều ở các bộ phận. Nhận thức của tôi là chúng ta đều là một phần tử của Pháp và việc chúng ta tinh tấn thế nào đang thiết lập tốc độ tiến trình Chính Pháp của Sư phụ.
Sau đó tôi nhìn thêm một cảnh tượng khác. Tôi thấy tất cả các học viên đang phát chính niệm; những người ở phía trước rất to lớn, họ tập trung [niệm lực] rất mạnh mẽ và tạo ra một chấn động lớn. Các học viên ở giữa tập trung một lúc và sau đó bắt đầu nhìn ngó xung quanh hoặc cố gắng tập trung, nhưng không hoàn toàn đạt được hiệu quả. Những người phía sau không theo với nhóm và thậm chí còn không cố gắng phát chính niệm. Hầu hết họ đang nói chuyện, cười đùa, và hoàn toàn li khai với chỉnh thể, không chú ý đến những gì đang xảy ra.
Tôi bắt đầu cảm thấy rất chán nản, bởi vì có vẻ như sau rất nhiều năm như vậy, chúng ta vẫn chưa thể thực sự hoàn toàn loại bỏ các chấp trước của mình. Tôi tự hỏi bản thân: “Phải chăng nhiều lúc chúng ta đang cản trở Chính Pháp thay vì trợ Sư Chính Pháp?”
Hôm đó, tôi bắt đầu cảm thấy rằng chúng ta đã để Sư phụ thất vọng và tôi không biết làm thế nào mà chúng ta, là một chỉnh thể, lại không thể tiến về phía trước để tạo ra một bước đột phá lớn. Tôi bắt đầu khóc vì nhận ra rằng mình cũng có những chấp trước ẩn sâu mà thật khó để buông bỏ một cách hoàn toàn.
Tối đó, khi về nhà, tôi đã xin Sư phụ giúp tôi loại bỏ chấp trước tiêu trầm này. Sau đó, tôi vào trang web Minh Huệ [Anh ngữ] và thấy phần hỏi đáp trong bài giảng gần đây của Sư phụ tại New York vừa được công bố.
Tôi bắt đầu đọc và khi tới đoạn:
“Đệ tử: Theo tình huống truyền thông hiện nay, cá nhân [con] cảm thấy chất lượng bài rất khó đạt yêu cầu kỹ thuật. Về việc viết bài tin mới thì [ý kiến] nội bộ khác nhau khá lớn, [con] cảm thấy sức cứu người của bài tin là không lớn. [Con] không biết làm thế nào mới có thể đạt yêu cầu của Sư phụ.
Sư phụ: Kỳ thực chư vị không cần lo lắng nhiều thế. Chư vị làm những việc này, Sư phụ đã rất hài lòng rồi. Các kênh truyền thông có tác dụng rất lớn, trong giảng chân tướng, trong phản bức hại, trong cứu người quả thực có tác dụng rất to lớn rồi. Đương nhiên các bài được viết tốt hơn thì đương nhiên tốt hơn, chư vị người này bảo cần viết thế này, người kia bảo cần viết thế kia, tranh luận [mãi] cái đó cũng không được. Giống như [vấn đề] phối hợp hạng mục thời trước đây, người này chủ ý này tốt, người kia chủ ý kia tốt, chư vị thế này cũng không được, thế kia cũng không được, như thế ảnh hưởng đến việc cần làm. Ai thật sự đứng ra làm cũng rất khó khiến mọi người đều hài lòng. Thực hiện tốt hơn, thì đương nhiên là tốt, thực hiện chưa tốt đến thế, thì cũng đừng khiến việc bị trì hoãn. Có những việc thực hiện chưa tốt lắm, nhưng cũng có tác dụng; thực hiện mà tốt hơn, thì đương nhiên tác dụng tốt hơn; nhưng đừng trì hoãn các việc, đừng để nó không có tác dụng.”(Giảng Pháp tại Pháp hội New York 2015)
Sau khi đọc đoạn này, tôi cảm thấy như Sư phụ đã ngay lập tức tiêu trừ hoàn toàn chấp trước tiêu trầm của bản thân. Tôi đã bật khóc vì cảm thấy quá nhẹ nhõm cũng như được đắm mình trong sự từ bi vô lượng của Sư phụ. Giây phút đó, tôi nhận ra rằng tất cả các chấp trước thật nhỏ bé khi chúng ta không ở bên trong chúng để nhìn nhận. Ngay khi chúng ta lùi một bước, chúng trở nên nhỏ bé, yếu ớt và rất không đáng kể.
Bây giờ, khi nhìn thấy các học viên khác đang trong thời gian vượt quan hoặc là thấy một chấp trước thể hiện một cách mạnh mẽ ở những người khác, tôi chỉ lặng lẽ phát chính niệm cho họ thay vì chỉ trích họ. Tôi luôn luôn ngại chia sẻ điều này vì tôi sợ rằng mình đang hiển thị chứ không phải từ bi, nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng không thể để chấp trước lo sợ của mình ngăn cản việc tôi chia sẻ.
Tôi thấy rằng để có thể làm việc cùng nhau, chúng ta cần đặt sang một bên những cảm xúc, quan niệm cũng như các chấp trước của bản thân về những gì mình muốn hay cách chúng ta nghĩ sự việc nên thế nào, và chúng ta nên dành nhiều thời gian hơn để làm thế nào phối hợp với nhau ngày càng hiệu quả.
Tôi nghĩ rằng nếu tất cả chúng ta đều làm tốt điều này, chúng ta sẽ có một bước đột phá lớn trong khi cứu độ nhiều chúng sinh hơn và thực sự trợ Sư Chính Pháp.
Con xin cảm tạ Sư phụ từ bi vì tất cả những gì Ngài đã làm cho chúng con trong thời gian qua.
Trên đây chỉ là nhận thức hữu hạn của tôi ở tầng thứ tu luyện hiện tại.

Đăng ngày 30-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Thứ Năm, 20 tháng 8, 2015

Sự uyên thâm của lòng bao dung

Ảnh: Fotolia
Ảnh: Fotolia
Các hiền triết trong lịch sử các triều đại Trung Hoa rất coi trọng lòng bao dung. Có những ví dụ rất hay về lòng bao dung trong các tích cổ Phật gia, Đạo gia và Nho gia. Lão Tử nói rằng một người đức hạnh có thể hoàn thiện và dung hợp với “Đại Đạo” bởi vì khuôn mẫu của đức hạnh chính là “Đạo”. Lão Tử còn nói rằng nguyên do sông và biển mênh mông sâu thẳm là bởi chúng ở vị trí thấp nhất để tiếp nhận lấy nước từ từng nhánh sông khe suối nhỏ bé. Khổng Tử nói rằng, “Nếu bạn khoan dung từ thiện, bạn sẽ có được cảm tình của mọi người”. Một câu trong “Thượng Thư” – một cuốn sách lịch sử cổ xưa – nói rằng “Biết dung nạp sẽ thành vĩ đại”.
Đại địa, đại sơn, đại giang, đại hải – những chữ “Đại” trong các từ ngữ trên diễn tả chiều sâu vô cùng và sự hòa hợp. Phật gia giảng: “Một niệm làm hoàn cảnh đổi thay”, “Thường có lòng biết ơn”, “Thiện giải và bao dung”, “Từ tâm luôn giữ trong lòng”. Để bao dung được vạn vật, người ta cần có tâm từ bi. Tâm càng rộng lớn thì càng bao dung được nhiều.
Bao dung là một đức tính. Khiêm tốn là một mặt của bao dung. Bởi tính cách khác nhau, người ta có những thế giới quan khác nhau và phán xét mọi việc theo những cách khác nhau. Thời xưa, các hiền triết luôn tôn trọng ý kiến của nhau. Họ nghĩ về người khác trước những khi họ gặp bất cứ việc gì, để lại những tấm gương đáng kính phục cho đời sau noi theo.
Lấy ví dụ thời Tây Chu, Chu Công khi phò tá Thành Vương đã cố gắng hết mình để làm cho đất nước được phồn vinh thịnh vượng. Khi ông ra sức kêu gọi hiền tài, rất nhiều người đã đáp lại tiếng gọi của ông. Ông bận rộn đến mức thậm chí không có thời gian để làm khô tóc sau khi gội đầu. Ông phải dừng bữa cơm tối mấy lần để khách không phải chờ lâu. Ông thường khuyên Bá Cầm con trai ông rằng: “Thành Vương muốn con trông coi Lỗ quốc, con phải khiêm tốn và biết trân trọng! Con phải biết luật Trời rằng bất cứ ai kiêu ngạo tự mãn sẽ mất hết và người khiêm nhường sẽ được lợi. Người ta ai cũng trân trọng đức tính khiêm nhường; không ai coi trọng tính kiêu căng ngạo mạn cả!”.
Quảng cáo
Lấy một ví dụ khác, như vua Đường Thái Tông đã từng tiếp thu lời khuyên bằng một thái độ khiêm tốn. Ông khuyến khích các bề tôi khuyên can và tiếp thu những lời khuyên ấy bằng sự khiêm nhường. Ông không hài lòng cho tới khi ông được nghe về những thiếu sót của mình. Ông tập hợp trí tuệ từ khắp nơi trong thiên hạ, giúp ông xây dựng thành công một “Thịnh thế Thiên triều” để cai quản một quốc gia giàu mạnh.
Lòng bao dung có thể giáo hóa và thuyết phục người ta, là một kiểu “quan tâm và chăm lo trìu mến”. Lấy ví dụ Dương Chứ thời nhà Minh. Một đêm ông nằm mơ thấy mình đang đi dạo quanh một khu vườn và ông bâng quơ hái hai quả mận trên cây. Sau khi tỉnh dậy, ông tự trách mình,“Là ta đã không thấu hiểu đạo nghĩa và tư lợi nên đã trộm lấy hai trái mận trong giấc mơ!”. Từ đó, ông chú tâm hơn tới việc rèn luyện tâm tính. Mỗi khi trời mưa, một người hàng xóm của ông lại thông nước bẩn trong sân sang sân nhà Dương Chứ. Khi người nhà Dương Chứ kể với ông về việc đó, ông chỉ nói với người nhà rằng: “Có nhiều ngày nắng hơn ngày mưa”. Khi người hàng xóm nghe được điều đó, anh ta rất cảm động bởi sự nhẫn nhịn của Dương Chứ.
Khi Dương Chứ làm Thượng thư bộ Lễ, ba thước đất của ông bị người hàng xóm lấy mất. Gia đình ông cãi nhau với người hàng xóm về việc này và mong Dương Chứ can thiệp, nhưng Dương Chứ chỉ cười và viết một bài thơ:
“Dư địa vô đa mạc giảo lượng,
Nhất điều phân thành lưỡng gia tường,
Phổ thiên chi hạ giai vương thổ,
Tái nhượng tam xích hựu hà phương”.
Tạm dịch:
Đất trống không nhiều chớ so đo ;
Đường kẻ chia đôi hai tường nhà;
Đất trong thiên hạ Vua làm chủ;
Nhường người ba thước có làm sao.
Thái độ khiêm nhường và nhã nhặn của Dương Chứ đã làm thay đổi suy nghĩ của người hàng xóm. Điều này khiến anh ta thôi không tranh chấp nữa và còn nhường ba thước đất của bản thân mình, để rồi tạo thành một con hẻm rộng sáu thước. Câu chuyện này được truyền tụng nhiều đời ở Trung Quốc đến tận ngày nay.
Lòng bao dung là một phương diện của cái thiện, mang người ta lại gần nhau hơn và cải thiện mối quan hệ giữa người với người. Tục ngữ Trung Quốc có câu: “Người có đạo đức có thể gánh vác trọng trách”, đó là bởi những người đó không ích kỷ và đáng tin cậy. Nói cách khác, chuẩn mực đạo đức càng cao thì lòng bao dung càng lớn, và càng từ bi hơn. Con người với tiêu chuẩn đạo đức cao sẽ không bị ảnh hưởng bởi danh lợi và sẵn sàng giúp đỡ quan tâm tới người khác hơn, bởi họ từ bi và bao dung độ lượng hơn.
Nếu bạn thấy bài viết hay, hãy chia sẻ nó với bạn bè

Thứ Tư, 19 tháng 8, 2015

Loại bỏ tâm an dật và sắc dục


Bài viết của một học viên Đại Pháp ở Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-5-2015] Năm ngoái tôi được chồng tặng một chiếc điện thoại di động để dễ dàng truy cập mạng Internet. Tuy nhiên, theo thời gian tôi bắt đầu thích thú với những thứ của người thường và liên tục kiểm tra điện thoại khi có bất kỳ tin nhắn đến.
Tôi sẽ nhấp vào các liên kết để xem chi tiết khi có những chủ đề mình quan tâm. Tôi thậm chí còn bao biện cho hành vi này của bản thân rằng mình chỉ thu thập thông tin để giảng chân tướng tốt hơn.
Thực ra, từ khi tu luyện Đại Pháp tôi biết văn hóa đảng xấu xa như thế nào. Tôi từ chối xem bất kỳ tin tức chính trị, phim ảnh hay các chương trình truyền hình từ Trung Quốc.
Sau đó tôi lại yêu thích một bộ phim Hàn Quốc
Ban đầu, tôi chỉ xem nó một chút thôi, nhưng ngay sau đó tôi đã xem nó mỗi ngày. Để che đậy hành vi của mình, tôi khuyến khích những thành viên trong gia đình vốn không phải học viên cùng xem truyền hình Hàn Quốc. Tôi cho rằng những bộ phim truyền hình Trung Quốc được sản xuất có chứa nhiều các nội dung khiêu dâm, bạo lực và độc hại. Mặc dù các chương trình Trung Quốc tỏ vẻ chỉ trích những kẻ xấu nhưng thật sự thì chúng đang dạy người ta trở thành bất hảo, trong khi phim truyền hình Hàn Quốc thì không.
Lập luận của tôi dường như để thuyết phục gia đình mình tránh xem các chương trình truyền hình của ĐCSTQ, nhưng nó cũng dùng để che đậy tâm an dật và sắc dục của bản thân. Tôi biết rằng như vậy là không đúng, nhưng lại không muốn thay đổi. Kết quả là tu luyện của tôi trở nên rất nặng nề.
Thật chẳng ngẫu nhiên, một ngày điện thoại của tôi đã ngừng hoạt động. Tôi không thể sử dụng hệ thống phần mềm để truy cập trực tuyến, nhưng mọi người trong nhà tôi thì có thể. Tôi đã kiểm tra các dịch vụ của điện thoại, tất cả các chức năng đều hoạt động tốt ngoại trừ kết nối Internet.
Sau gần hai tuần không thể truy cập trực tuyến, tôi đã nhận ra sự nghiêm túc và tầm quan trọng của việc tu luyện Đại Pháp.
Sư phụ đã giảng:
“Nhất là giờ đây trong xã hội này, như mọi người đều thấy, những thứ tiêu cực quá nhiều rồi, dẫn động chấp trước [của] con người, động chạm đến tâm hồn của người ta, khiến con người thế gian không ngừng [bị] kéo xuống; điều ấy rất đáng sợ. Đệ tử Đại Pháp là người tu luyện, chứ không phải Thần tu luyện; là người trong tu luyện, do đó sẽ bị can nhiễu hoặc nhiều hoặc ít. Nếu không giữ mình được vững, vậy thì giống như người thường, biểu hiện trong can nhiễu không có khác biệt gì so với người thường.” (Giảng Pháp tại Pháp hội quốc tế 2009)
“Tôi làm được tất cả điều này. Bởi vì để cho các sinh vật khác, thực vật, và động vật hiểu Pháp thì không cần thiết, tôi có thể cải biến chúng trực tiếp – trực tiếp tái tạo hoặc đồng hóa chúng.” (Giảng Pháp tại Pháp hội lần đầu ở Bắc Mỹ)
Sau khi học hai bài giảng Pháp trên, tôi thấy xấu hổ với chấp trước của mình. Tôi nên trân quý thời gian còn lại mà chúng ta có, đồng thời dành thời gian ấy để làm tốt ba việc. Việc chúng ta lãng phí thời gian và cuộc sống của mình sẽ chỉ khiến tà ác vui vẻ mà thôi.
Ngoài ra, chiếc điện thoại cũng là một sinh mệnh. Tại giai đoạn đặc biệt này, tôi nên dùng nó một cách lý trí và thiện đãi. Điện thoại có thể sẽ được đắc cứu, nhưng tôi lại sử dụng nó để làm những điều bất hảo vì chấp trước mạnh mẽ của bản thân; vì vậy mà vô lượng sinh mệnh có liên hệ với cuộc sống này đã bị hủy hoại chỉ vì những hành động sai trái của tôi.
Chân tu nghĩa là sửa chữa những vấn đề của mình khi nhận ra chúng. Tôi cầu xin Sư phụ cho mình một cơ hội, tôi quyết tâm vứt bỏ chấp trước này, làm tốt ba việc để cứu độ chúng sinh và không tái phạm sai lầm này nữa.
Ngày hôm sau, tôi mở điện thoại và các tín hiệu kết nối mạng đã hoạt động trở lại. Tôi đã truy cập được vào Internet kể từ lúc ấy.
Tôi thấy nhiều học viên có vấn đề tương tự như mình. Khi các học viên sống trong một môi trường lơi lỏng, họ có thể bắt đầu truy cầu một cuộc sống thoải mái. Một số học viên dành nhiều thời gian cho các trò chơi, mạng xã hội, hoặc mua sắm trực tuyến. Họ bị lôi cuốn bởi những thứ mà người thường say mê, nhưng họ không nhận thấy cái bẫy này.
Tôi mong rằng kinh nghiệm của mình có thể giúp họ cảnh giác với khả năng những điều này trở thành chấp trước trong tu luyện của họ.
Vui lòng chỉ ra những điều không phù hợp hoặc không đúng trong bài viết của tôi.

Đăng ngày 18-08-2015; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Từ một đứa trẻ liệt thành một thiếu niên khỏe mạnh


Bài viết của một học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Cam Túc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-5-2015] Mẹ tôi bị chuẩn đoán mắc bệnh lao xương vào năm 1995 và sức khỏe của bà tiếp tục yếu dần đi. May mắn thay, mẹ tôi đã thu được lợi ích từ việc tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và ở tuổi 48, mẹ tôi vô cùng khỏe mạnh.
Bà nói với tôi rằng nếu không nhờ tu luyện Đại Pháp và người sáng lập Pháp Luân Đại Pháp (các học viên gọi là Sư phụ), tôi đã bị liệt hoặc có thể đã chết từ lúc còn rất nhỏ rồi.
Tôi bị lạnh và đau họng lúc 10 tháng tuổi, tình trạng đó kéo dài hơn một tháng. Bác sĩ chuẩn đoán tôi bị viêm amidan và kê rất nhiều thuốc uống, tiêm thuốc và truyền dịch.
Một buổi sáng khi mẹ tôi đang mặc quần áo cho tôi, tôi đã ngã ngửa ra giường, mắt hơi hé và cơ thể mềm rũ ra. Tôi tức tốc được đưa tới bệnh viện cấp cứu. Một tuần sau đó họ nói với mẹ tôi rằng tôi bị liệt.
Tình trạng của tôi xấu đi và tôi không thể di chuyển được nữa. Mặc dù tôi được chuyển đến một bệnh viện có danh tiếng, tình trạng của tôi vẫn không cải thiện. Bác sĩ nói rằng cuộc sống của tôi đang gặp nguy hiểm và thậm chí dù có chút cải thiện thì tôi cũng sẽ bị liệt suốt đời.
Cha tôi đã đệ đơn ly dị để trốn tránh trách nhiệm chăm sóc tôi. Nhưng vì mẹ tôi mất việc, tòa án đã trao quyền giám hộ cho cha tôi. Ông đồng ý để mẹ tôi chăm sóc tôi nhưng từ chối trợ cấp tài chính cho bà.
Tìm thấy ánh sáng trong bóng tối
Trong cơn tuyệt vọng, mẹ tôi nhớ rằng bà đã từng ốm yếu trước khi tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Bà cho rằng tôi cũng sẽ thu được lợi ích từ việc lắng nghe các bài giảng của Sư Phụ.
Bà bật băng thâu âm, và tôi nghe các bài giảng của Sư Phụ. Khi mới bắt đầu nghe, tôi không thể ngồi dậy. Nhưng theo thời gian, tôi có thể ngồi và nắm các thứ trong tay. Tôi học cách đi bộ khi lên ba tuổi, mặc dù tôi thường xuyên bị ngã. Cuối cùng khi lên sáu tuổi, tôi đã đi được và có thể đến trường học.
Sau này mẹ nói với tôi, nếu bà không có niềm tin vững chắc vào Sư phụ và Đại Pháp, thì bà có thể đã suy sụp tinh thần.
Lan truyền sự tốt đẹp của Đại Pháp
Bây giờ tôi đã là một thiếu nữ 16 tuổi và học tập rất tốt ở trường. Điều này chỉ có thể đạt được là nhờ Pháp Luân Đại Pháp.
Tôi tận dụng mọi cơ hội để giảng chân tướng về Đại Pháp với mọi người và nói với mọi người Đại Pháp trân quý như thế nào. Tôi đã tặng bùa hộ mệnh Đại Pháp cho một vài người bạn cùng lớp. Tất cả họ đều trân trọng nó.
Do những tuyên truyền lừa dối của Đảng Cộng sản Trung Quốc về môn tu luyện, một người bạn trong lớp tôi đã từng không tin tôi khi tôi nói với bạn ấy về sự tốt đẹp của Đại Pháp. Sau đó, hai năm trước bạn ấy đến Hồng Kông du lịch cùng gia đình và thấy có rất nhiều học viên Đại Pháp. Khi quay trở về, bạn ấy nói bạn ấy tin Đại Pháp là tốt.
Tôi nói chuyện với bạn ấy về cuộc bức hại, vụ dàn dựng tự thiêu, mổ cướp nội tạng sống từ các học viên còn sống và giải thích các Pháp ý cho bạn ấy. Tôi nói với bạn ấy rằng Đại Pháp đang truyền rộng khắp thế giới và bạn ấy tin điều đó. Bạn ấy đã thoái Đảng và các tổ chức liên đới.
Sách giáo khoa chúng tôi sử dụng trong môn tư tưởng và đạo đức chứa đựng những thông tin phỉ báng Đại Pháp. Một bạn cùng lớp nói: “Bạn nói Đại Pháp là tốt. Tại sao cuốn sách này không nói thế?” Tôi nói với cậu ấy rằng các thông tin trong sách giáo khoa là bịa đặt và vu khống.
Tôi cũng nói với cậu ấy rằng nguyên lý cốt lõi của Đại Pháp là Chân – Thiện – Nhẫn và nhắc lại những lời giảng của Sư phụ: “chống lại Thiện chính là tà ác.” (Lý tính, Tinh Tấn Yếu Chỉ II). Cậu ấy bảo là qua những gì tôi nói, cậu đã hiểu Pháp Luân Đại Pháp là tốt.

Đăng ngày 18-08-2015; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Tôi đã trở nên khỏe mạnh sau khi tinh tấn tu luyện Pháp Luân Đại Pháp


Bài viết của học viên Thanh Tâm từ Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-06-2015] Em họ tôi đã đưa cho tôi Chuyển Pháp Luân, cuốn sách chính của môn tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, và nói với tôi [rằng] cuốn sách còn giá trị hơn cả tất cả vàng bạc trên thế giới này. Tôi không quá coi trọng điều này và nghĩ rằng thực hành tâm linh là dành cho người giàu có để giữ gìn sức khỏe chứ không phải dành cho tầng lớp lao động.
Sự việc đã thay đổi thái độ của tôi
Một sự việc xảy ra đã thay đổi quan điểm của tôi về Pháp Luân Đại Pháp. Mẹ tôi giúp gia đình tôi xây nhà và bà đã lâm bệnh vì công việc vất vả. Tôi đưa bà ấy đến bệnh viện thành phố và tôi tình cờ đã gặp em họ của tôi tại bến xe buýt. Cô ấy đã mời mẹ tôi về nhà mình và hứa chăm sóc cho mẹ tôi. Tôi đã đưa cho cô ấy 1.000 Nhân dân tệ và sau đó trở về nhà.
Mẹ tôi trở về nhà sau một tháng và trông rất khỏe mạnh. Bà đã trả lại 1.000 Nhân dân tệ và nói với tôi rằng nhà của em họ là điểm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp. Trong lúc ở với em họ tôi, bà đã nghe các bài giảng Đại Pháp và tập các bài công pháp Đại Pháp. Trong một thời gian ngắn bà đã quên hết mọi bệnh tật của mình.
Tôi rất sốc, nhưng đã ủng hộ ước muốn tu luyện Pháp Luân Đại Pháp của bà.
Mẹ tôi không còn giữ được sức khỏe tốt sau khi cuộc bức hại bắt đầu
Mẹ tôi đã tu luyện Pháp Luân Đại Pháp chập chờn. Bà rất khỏe mạnh cho đến tháng 07 năm 1999, khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) bắt đầu đàn áp Pháp Luân Đại Pháp trên toàn quốc. Mẹ tôi đã dừng tu luyện Đại Pháp bởi vì bà sợ rằng con cái của bà sẽ bị liên lụy vì chính sách liên đới của chế độ Cộng sản. Bà bị chẩn đoán ung thư phổi giai đoạn cuối một năm sau đó và đã chết trong vòng hai tháng. Tôi biết rằng mẹ tôi hẳn sẽ vẫn còn sống nếu không vì cuộc bức hại Đại Pháp này.
Không có sự giúp đỡ của mẹ tôi, cuộc đời tôi trở nên khốn khó. Tôi không giỏi công việc đồng áng và thậm chí chồng tôi không vui vẻ với tôi.
Tận dụng thời gian tu luyện chân chính
Bài viết “Kim Phật” với lời bình chú của nhà sáng lập Đại Pháp, người mà các học viên [thường] gọi Sư phụ Lý, đã thay đổi cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ rằng tôi nên tu luyện theo Đại Pháp và đọc Chuyển Pháp Luân.
Không có học viên nào trong khu vực của tôi và thật khó để lấy được các tài liệu Pháp Luân Đại Pháp mới. Tôi đã suýt từ bỏ Pháp Luân Đại Pháp do các cuộc xung đột với chồng tôi.
Gia đình tôi đã chuyển sang nhà mới vào năm 2007 và tôi đã không nghĩ đến tu luyện, mà truy cầu danh và lợi. Tôi đọc sách Pháp Luân Đại Pháp, nhưng không thực sự tu luyện. Tình trạng này đã kéo dài khoảng vài năm.
Sức khỏe của tôi bắt đầu xấu đi. Bất cứ khi nào ra khỏi nhà, tôi lại mất hết cảm giác ở bàn tay và các ngón tay và máu không lưu thông. Ngay cả khi trong mùa hè nóng nhất, tôi phải mặc quần áo nặng trĩu.
Tôi được chẩn đoán bị hội chứng Raynaud, đó là kết quả của việc lưu lượng máu bị giảm để phản ứng với cái lạnh hoặc căng thẳng về tình cảm. Bác sỹ đã khuyên rằng tôi nên ở lại bệnh viện để họ có thể kiểm soát được bệnh tình của tôi, nhưng không có cách nào chữa khỏi bệnh. Điều đó thậm chí có nghĩa rằng tôi cần được cắt bỏ hai chân hoặc tôi sẽ chết. Bác sỹ phỏng đoán tôi chỉ sống thêm nhiều nhất được 5 năm nếu tôi rời bệnh viện.
Tôi rất chán nản, trở về nhà và uống 92 thang thuốc Đông Y. Tuy nhiên, tình trạng của tôi càng xấu đi và ai nhìn cũng thấy là tôi đang bị bệnh. Thậm chí tóc của tôi đã ngả bạc.
Tôi mất hy vọng và đi thăm một đồng tu. Cô ấy chia sẻ với tôi cách cô ấy vượt qua quan bệnh tật. Tôi nhận ra rằng mặc dù tôi nghĩ tôi tu luyện Đại Pháp,[nhưng] thực tế tôi đã không làm vậy, bởi vì tôi không tuân theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn.
Tôi quyết định loại bỏ các chấp trước người thường và bắt đầu tu luyện chăm chỉ. Hàng ngày tôi dậy lúc 3 giờ 40 phút sáng để luyện công. Tôi học các sách Đại Pháp bất cứ khi nào tôi không làm việc. Khi tôi luyện công, tôi đổ mồ hôi đầm đìa khoảng một tháng. Kể từ đó tôi không còn triệu chứng bệnh tật nào nữa, kể cả cảm giác tê bàn tay. Tôi đã khỏe mạnh trở lại.
Xin cảm tạ Pháp Luân Đại Pháp và đặc biệt là Sư phụ của Pháp Luân Đại Pháp.

Đăng ngày 19-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Những trải nghiệm khó tin nhưng có thật


Một đồng tu viết lại theo lời thuật của một học viên ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 4-6-2015] Tôi là một học viên Pháp Luân Đại Pháp đã trải qua nhiều chuyện mà nghe có vẻ khó tin. Là một học viên, tôi sống chiểu theo nguyên lý Chân – Thiện – Nhẫn của pháp môn tu luyện và mọi thứ tôi viết là những gì đã thực sự xảy ra.
Cuộc sống của tôi trước khi tu luyện
thiên mục của tôi khai mở từ khi còn trẻ, và tôi có thể nhìn thấy các vị Phật, Đạo, các tiên nữ trải hoa, và những cảnh tượng đẹp đẽ khác.
Tôi chịu nhiều bất hạnh trước khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp và thậm chí từng cố gắng tự tử bằng thuốc độc. Chủ nguyên thần của tôi đi xuống địa ngục, một vị thần hỏi một tiểu quỷ rằng tại sao lại mang tôi đến đó. Vị thần lệnh cho tiểu quỷ đưa tôi quay trở lại [dương gian], mặc dù tôi không muốn quay về. Nhưng, dường như tôi không có lựa chọn nào khác và đã bị đưa trở lại.
Lúc khoảng 25 tuổi, tôi có một giấc mơ, tôi thấy một màn hình lớn trên bầu trời chiếu cảnh các tiên nữ đang khiêu vũ và trải hoa, cũng như các ngôi sao và các hành tinh đang xoay chuyển. Sau đó, tôi nghe thấy Sư phụ đang giảng Đại Pháp cho thế gian con người. Khi tôi đến gần Sư phụ hơn, Sư phụ đã nói điều gì đó với tôi, nhưng tôi không thể nghe rõ những gì mà Ngài nói.
Khi tỉnh giấc, tôi bảo với gia đình mình rằng tôi đã tìm thấy sư phụ của mình và Ngài đang ở trong thế gian con người.
Trong một giấc mơ khác, tôi đã thấy các Pháp Luân trên bầu trời. Ngày hôm sau, em trai tôi mang cho tôi một chồng sách mà anh trai nhờ chuyển cho tôi. Một cuốn sách có bìa màu xanh nước biển với một Pháp Luân ở giữa trang, giống những gì tôi đã nhìn thấy trong giấc mơ của mình.
Tôi mở một cuốn sách nhưng không thể đọc được hết các từ. Tôi đã khóc và nước mắt của tôi rơi lên cuốn sách. Tôi gập cuốn sách lại và ngủ thiếp đi. Sau khi tỉnh lại, tôi có thể đọc phần lớn các từ và hiểu chúng. Sau đó, tôi biết rằng tôi đã tìm thấy Sư phụ của mình.
Sư phụ ở đó vì tôi, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu
Sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Đại Pháp, Sư phụ đã tịnh hóa thân thể tôi và giúp tôi vượt qua các khổ nạn. Đổi lại, tôi làm những gì mà Sư phụ yêu cầu các học viên. Tôi ra ngoài và nói cho mọi người chân tướng về Pháp Luân Đại Pháp và giúp họ thoái Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) cùng các tổ chức liên đới của nó. Tôi nói với họ rằng vì họ đã tuyên thệ duy hộ ĐCSTQ bằng mạng sống của mình, họ nên rút khỏi nó, nếu không họ sẽ bị hủy diệt cùng nó khi nó không còn cai trị Trung Quốc.
Sau khi đắc Pháp, tôi trân quý cơ hội quý giá mà Sư phụ đã ban cho. Tôi làm công việc thường ngày của mình, học một bài giảng trong Chuyển Pháp Luân, và luyện các bài công pháp hàng ngày. Tôi hầu như không bao giờ bỏ lỡ phát chính niệm vào bốn khung giờ đã định, nếu bị lỡ tôi sẽ phát bù.
Sau cùng, tôi đã hiểu được nguyên nhân những oán hận giữa mẹ chồng và tôi, điều đó đã giúp tôi thuyết phục bà và cả gia đình bà thoái ĐCSTQ.
Salon tóc của tôi là một nơi thuận lợi cho việc giảng cho mọi người chân tướng về Pháp Luân Đại Pháp, và khuyên họ thoái ĐCSTQ. Tôi nói cho mọi người về Đại Pháp, bao gồm cả cảnh sát và những người từ Phòng 610. Tôi khuyên họ đừng bức hại Đại Pháp.
Một ngày, khi tôi chuẩn bị ra ngoài và phân phát tài liệu Đại Pháp, tôi đột nhiên không nhìn được, và gặp vấn đề với đôi chân. Tôi đã xin Sư phụ phục hồi thị lực cho mình, vì vậy tôi có thể ra ngoài và phân phát các tài liệu. Sư phụ đã bảo hộ cho tôi, tôi ra ngoài và phân phát 100 bản tài liệu. Tôi đã đi bộ một đoạn khá dài.
Sau khi phân phát hết tài liệu, chân tôi ổn trở lại, nhưng tôi không thể tìm được đường về nhà. Tôi đã xin Sư phụ giúp đỡ, và các đóa hoa sen trắng xuất hiện trên bầu trời xếp thành hình của một chiếc thuyền Pháp lớn. Tôi theo chỉ dẫn của thuyền Pháp và đã tìm được đường về nhà.
Sức mạnh của chính niệm
Năm 2002, cảnh sát đột nhập vào nhà tôi. Tôi xin Sư phụ khiến họ không lấy được các sách Đại Pháp của mình. Họ đã lục soát cả phòng nhưng không hề nhìn thấy chiếc túi đựng sách lớn trước mặt họ.
Công an đã bắt giữ tôi vì phân phát các tài liệu mang thông tin Đại Pháp, và đưa tôi tới đồn công an. Tôi giảng chân tướng về Đại Pháp cho họ, và từ chối ký hoặc điểm chỉ bất cứ thứ gì. Tôi bất tỉnh, nên họ đã đưa tôi đến bệnh viện. Người ta bảo với họ rằng tôi sắp chết, và họ nên thả tôi. Nhưng thay vào đó, họ lại đưa tôi tới trại tạm giam. Tôi xuất một niệm rằng trại tạm giam sẽ không nhận tôi, và họ đã không nhận.

Đăng ngày 19-08-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.